"manter todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نبقي الجميع
• إبقاء الجميع

Pessoal, por favor, estamos apenas a tentar manter todos seguros.
أيها الناس استمعوا, نحن نحاول أن نبقي الجميع بأمان

Temos de manter todos sob custódia até encontrarmos o infiltrado.
يجب أن نبقي الجميع رهن الاعتقال إلى أن نجد صاحب التسريبات

Temos de manter todos sob detenção até encontrarmos a fuga.
يجب أن نبقي الجميع رهن الاعتقال إلى أن نجد صاحب التسريبات

Mas porque se esforça tanto por manter todos do lado de fora?
إذاً فلماذا يحاول جاهداً إبقاء الجميع خارجها ؟

manter todos felizes.
إبقاء الجميع سعداء

Sei que é uma chatice ficarem tanto tempo separados mas precisamos manter todos a salvo.
أعلم أن هذا مؤلم كونهم.. معزولين لفترة طويلة، لكن علينا أن نبقي الجميع آمنين!

manter todos vivos.
ما هي خطتنا؟ - أن نبقي الجميع على قيدِ الحياة -

Vamos manter todos na base.
نبقي الجميع بالقاعدة

- Tens de manter todos seguros aqui, Chuck.
عليكَ إبقاء الجميع آمنين هنا يا (تشاك)