عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mantiver a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حافظت على
| Se isso se mantiver, a Etiópia poderá percorrer um longo caminho. | TED | وإذا حافظت على ذلك، فإنها ستحرز تقدمًا كبيرًا. |
| Se mantiver a sua palavra, eu manterei a minha. | Open Subtitles | إذا حافظت على وعدك، سأفعل أنا أيضاً |
| Se mantiver a sua palavra, eu mantenho a minha. | Open Subtitles | إذا حافظت على وعدك، سأفعل أنا أيضاً |
| Se mantiver a sua promessa, ela viverá." | Open Subtitles | "لو حافظت على وعدك, فإنها ستبقى على قيد الحياة" |