"mantos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عباءات
• العباءات
• مانتوس

Tenho mantos trazidos aqui da terra de Seres, braceletes enfeitados com carbúnculos e jade que vieram da cidade de Eufrates.
عندي عباءات مصنوعة في سوريا. وأساور مزينة بالعقيق الأحمر واليشم. أحضروها من مدينة الفرات.

Costuram esses troféus de guerra e fazem mantos de cabelo, que supostamente lhes concedem os poderes dos guerreiros que derrotaram."
"ويحيكون جوائز الحرب هذه على هيئة عباءات من الشعر "من المفترض أن تمنحهم قوى المحاربين الذين انتصروا عليهم"

Duvido que até mantos élficos nos escondam, ali...
وأشك أن تلك العباءات سوف تساعدنا فى المرور

Quando os mantos Dourados viram o rei a sair, perderam totalmente o ânimo.
حين انسحب الملك، خارت همم العباءات الذهبية

É o Centro Estudantil de San mantos durante o dia, e gostam de ver o dinheiro deles a ser bem gasto.
إنه مركز طلبة سان مانتوس في خلال النهار يحبون أن يروا أموالهم تعمل

Chamo-me Derek Hull e o seu nome foi-me dado pelo Detective mantos.
إسمي "ديريك هال" أرسلني المحقق "مانتوس"

"Eles costuram esses troféus em mantos de cabelo, supostamente possuindo o poder dos guerreiros derrotados."
"يحيكون جوائز الحرب هذه الى عباءات من الشعر،" "بإعتبار انها تعطيهم قوة المحاربين الذين هزموهم."

Danny achou que ia ver uns carecas vestidos com mantos.
داني " كان يتوقع رؤوس صلعاء و عباءات"

E costuram mantos de cabelo...
ويحيكون عباءات من الشعر...

Posso fazer-vos entrar clandestinamente, mas se os mantos Dourados vos reconhecerem, aviso-vos, não sou um lutador.
يمكنني تهريبك إلى هناك لكن إن ميّزك جنود "العباءات الذهبية" فأحذرك، أنا لست مقاتلاً

"Os tenebrosos mantos de cabelo escalpado que usam nas batalhas parecem protegê-los das armas, tornando-os quase invulneráveis.
"إن العباءات المقيتة المنسوجة من فروات الرأس التي يرتدونها" "يُعتقد أنها تحميهم من تأثير الأسلحة" "جاعلة إياهم منيعين تقريباً"

Não estás preocupado com os mantos Dourados?
-ألست قلقاً من "العباءات الذهبية"؟