"manufatura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصناعة
• للتصنيع

Neste contexto, não é fabricável com técnicas tradicionais de manufatura.
بهذه الصورة، هو غير قابل للتصنيع باساليب الصناعة التقليدية

Estabelecemos importantes parcerias industriais como a que temos com uma empresa especialista em manufatura digital em larga escala.
نحن نؤسّس لتعاون صناعيّ هام مثل العلاقة التي تجمعنا مع شركة التي لها خبرة في الصناعة الرقمية الضخمة.

Neste momento, a manufatura inclui a chamada cadeia digital.
حاليا، في التصنيع، ما يحدث هو، ما يسمى بالخيط الرقمي في الصناعة الرقمية.

São sapatos que representam a continuação da paixão dele pela manufatura hiperlocal.
هذه الأحذية تمثل استمرارية شغفه للتصنيع المحلي.

Reduzirá o desperdício de material e significa que manufaturemos os elementos com menos frequência. Poupamos energia na manufatura.
هذا ما يقلل من تبذير المواد وهذا يعني أيضًا صناعة أجزاء أقل في كثير من الأحيان. لذا فنحن نحفظ الطاقة في الصناعة.

É emocionante estar aqui esta noite para partilhar algo em que estivemos a trabalhar durante mais de dois anos. É na área da manufatura aditiva, também conhecida como impressão 3D.
أنا سعيد لكوني هنا الليلة لكي اشارك معكم بعض العمل الذي نقوم به ﻷكثر من سنتين و عملي في مجال الصناعة بالأضافة و أيضا معروفة بالطباعة ثلاثية اﻷبعاد

Mas este processo é tão suave que podemos criar estes objetos desde a sua base usando manufatura aditiva e criar coisas incríveis, em segundos, criando novas tecnologias sensoriais, novas técnicas de administração de medicamentos, novas aplicações "lab-on-a-chip", enormes mudanças.
و لكن هذه الطريقة نستطيع انبات هذه الأجزاء من القاع الى اعلى باستخدام الصناعة بالاضافة. و صنع اشياء مذهلة في عشرات الثواني، تفتح عصرا جديدا في تكنولوجيا المستشعرات، طرق جديده لتوصيل اﻷدوية، تطبيقات جديده لمعمل على شريحة، حقا تغيير في قواعد اللعبة.

Na manufatura digital, passamos de um esboço CAD, para um desenho, para um protótipo de manufatura.
فنحن نستطيع البدء من رسم بالكومبيوتر، تصميم نموذج للتصنيع.