"manutenção da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفظ
• صيانة

É preciso reconhecer, antes de mais, que a manutenção da paz funciona.
ويجب الإعتراف بهذا بدايةً، أن قوات حفظ السلام تعمل

... saúdo o empenho desta Organização numa política de intervenção numa política de liderança uma política agressiva de manutenção da paz.
اتعهد بالتزام هذه المنظمه بسياسه التدخل بسياسه القياده بسياسه حفظ السلام

Aidid espera pela retirada dos Marines e a seguir declara guerra à restante força de manutenção da paz.
عديد" إنتظر إلى أن إنسحبت القوات" وشن حربا شعواء على الجنود المتبقيين من جنود حفظ السلام

O meu pai, também era um crente, mas no que realmente se destacou foi na manutenção da igreja.
والدي لقد كانَ مؤمناً ايضاً ، لكن ما كانَ متفوقاً فيهِ هوَ المحافظة على صيانة الكنيسة

A loja de Hasty fez a manutenção da patrulha de Butler dois dias antes.
تمت صيانة سيارة بتلر قبل يومان في محل هايستي

Malta! Ele quer saber como vai a manutenção da paz.
يا رفاق، يُريد ان يعرف كيف تسير أمور عملية حفظ السلام

Acha que isto poderá pôr em causa a missão de manutenção da paz?
أتعتقد أن هذا سيُعرض مهمة حفظ السلام للخطر؟

Nas missões de manutenção da paz, as nações voluntariam as suas tropas.
في مهمات حفظ السلام، الأمم تتطوع بقواتها

Porque parece que toda esta missão de manutenção da paz está a tornar tudo mais perigoso.
لأن مهمة حفظ السلام برمتها تجعل الأمور أكثر خطورة فقط

Que as suas tropas também saiam, e toda a operação de manutenção da paz.
بأن تنسحب جميع قواتك المسلحة كذلك, وإبطال عملية حفظ السلام

Provocou lágrimas assim como perguntas incisivas sobre forças de manutenção da paz sem uso de armas e o jogo duplo de uma sociedade ocidental que escolhe as suas guerras morais com benefícios em mente.
أثارت هذه الإبادة الدموع كما أثارت أسئلة ثاقبة حول قوى حفظ السلام غير المسلحة و حول ازدواجية المجتمع الغربي الذي يقيم معاركه الأخلاقية مع وضع التجارة بعين الإعتبار.

Por isso temos também de criar neste mundo instituições para a manutenção da paz e para a ajuda humanitária, mas também para a reconstrução e segurança para alguns dos Estados afectados por conflitos no mundo.
لذا يتعين علينا صنع في هذا العالم أيضاً مؤسسات حفظ السلام والمساعدات الإنسانية، وأيضاً لإعادة الإعمار والأمن لبعض الدول التي تعاني من الصراعات في العالم.

Iremos retirar o apoio à resolução de manutenção da paz.
نحن نسحب دعمنا لقرار حفظ السلام.

E se houver ataques com morteiros, toda a missão de manutenção da paz pode ser um fiasco.
و إن كان هناك هجمات بقذائف الهاون فإن كل مهمة حفظ السلام -ستفشل تماماً

O Presidente... nunca quis esta missão de manutenção da paz.
الرئيس.. لم يرغب بمهمة حفظ السلام

Aparecemos como uma força internacional de manutenção da paz.
حيث مخاتير كانت الحكة للقتال. حسنا، نحن ظهرت كقوة حفظ سلام دولية .

Posso ter lançado uma maldiçãozita, mas não pedi para fazer a manutenção da rede eléctrica de uma cidade!
لكنّي لمْ أطلب صيانة شبكة كهرباء المقاطعة

Mas encontraram ácido muriático na sala de manutenção da piscina e o empregado de manutenção disse que faltava uma pá, por isso...
لكن رجالنا وجدوا حمض الكلور في غرفة صيانة المسبح، وقال البستاني أن ان المجرفة مفقودة، اذا

Dois, é geralmente má manutenção da arma.
إثنان تعني عادةً سوء صيانة سلاح

Odeia até o mínimo de manutenção da campa?
كاره لأقل مؤامرة صيانة ممكنة ؟

Carro do governo, uniformes de manutenção da GSC, identidades digitalizáveis.
سيارة خدمة الحكومة، زي صيانة GSC، ID ممكن الإطلاع عليه