"mapas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخرائط
• خرائط
• خريطة
• بالخرائط
• وخرائط
• للخرائط
• الخريطه
• المخططات
• لخرائط
• خريطه
• خرائطي
• خارطة
• الخريطة
• خرائطك
• خرائطنا

Mas comecei por colocar questões e procurar as coisas comuns que tinha já explorado antes, como, qual é o aspeto dos mapas?
ولكن بدأت في طرح الأسئلة والبحث عن الأشياء المعتادة الذي كنت استكشف فيها من قبل، مثل، كيف تبدو الخرائط ؟

Nos últimos dois anos e meio, temos trabalhado arduamente na redefinição do modo de funcionamento dos mapas online.
في العامين والنصف الماضيين، كنا نعمل بجهد كبير على إعادة تعريف طريقة عمل الخرائط غلى الإنترنت.

Podemos ver que todas as fórmulas são na realidade mapas.
نستطيع رؤية أن كل الصيغ هي في الحقيقة خرائط.

Vejamos a disposição do inimigo e os mapas do S-2.
العدو وضع خرائط للمنطقه الثانية لنلقي نظره علي ذلك

Decidimos ir para casa buscar nossos mapas do rio.
أريد منكم أن نعود للبيت نشاهد خريطة النهر.

Não. Estou certo que é um excelente conhecedor de mapas.
لا, انا متاكد انه لديك خبرة ممتازة بالخرائط

E os mapas da violência na maioria das cidades dos EUA assemelhava-se a isto.
وخرائط العنف في معظم المدن الأميركية تبدو هكذا.

E estamos a ver isso em termos muito diferentes do tipo de mapas online e direções de condução a que estamos habituados.
ونحن بالفعل نرى ذلك من خلال شروط مختلفة جدا عن هذا النوع من موقع الخرائط والاتجاهات التي اعتاد عليها الناس.

Os vikings eram conhecidos por criarem mapas... das estrelas.
معروف عن الفايكنج أنهم كانوا يصنعون الخرائط علىنجوممحددة.

Têm anotações em françês, junto com os mapas e diagramas.
هناك الملاحظات الفرنسية بالاضافه الى بعض الخرائط والرسومات البيانية

Eu tenho alguns mapas antigos da Guerra Civil que valem muito.
لدي بعض الخرائط من الحرب الأهليّة سعرها أكثر من ذلك

Encontrámos diários de bordo e mapas de voo no saco dele.
لأننا وجدنا لأننا وجدنا سجلات و خرائط طيران في حقيبته

Quando eu voltar, quero os mapas geoespaciais que o NRO mandou.
سأحتاج الى خرائط الجغرافيا المكانية التي أرسلها مكتب الاستطلاع الوطني

Tenho mapas da instalação eléctrica, canalização, horários dos guardas.
إنّ لديّ خرائط للخطوط الإلكترونيّة، والأنابيب، وجدول الحرّاس.

Um dos mapas mais famosos é bom porque não é de todo um mapa.
واحدة من أشهر الخرائط الموجودة تعتبر عملية لأنها في الحقيقة ليست خريطة على الإطلاق.

mas esses mapas eram estáticos. Este é um mapa que cresce e brilha e que será a vossa navegação pelo resto do livro.
هذه خريطة تكبر وتتلألأ وتصبح آداة ملاحتك لباقي الكتاب.

Está cheio de conhecimento como um armário com mapas, e atalhos para descobrir as coisas.
و هو مليء بالمعرفة مثل خزانة الملفات بالخرائط و مختصرات للتعرف على الاشياء

As várias necessidades dos sistemas de navegação pessoais, dos sistemas de navegação dos carros, e os mapas com base na "web" tratam disso.
الاحتياجات المختلفة لأنظمة الملاحة الشخصية نظام ملاحة السيارة وخرائط شبكة الإنترنت التي تتناول هذا

Preciso dos mapas de seu cérebro para completar a minha missão.
أنا في حاجة للخرائط التي برأسك كي أكمل مهمتي

Eles procuram os mapas tatuados nas nossas costas.
كانوا يبحثون عن تلك الخريطه الموشومه علي ظهورنا

A polícia tem o túnel bloqueado. Estão a tentar obter mapas.
قامت الشرطة بإغلاق النفق أنا أعمل على جلب المخططات لك

Eu tinha acesso a meio século de mapas subterrâneos.
انا كان لدى صلاحية الدخول لخرائط انفاق تعود لنصف قرن

Das quais nem os Britanicos ou os Alemães nos deram os mapas.
و لا البريطانيين او الألمان صادف ان قدموا لنا خريطه

Fiz umas com uns mapas, se estiveres interessada.
نعم,أصنع بعضهم من خرائطي لو مهتمة بمعرفة ذلك.

Entretanto, estudem estas tabelas, mapas e fotografias aéreas, até conseguirem desenhar de cor o mapa da região.
في هذه الأثناء أدرسوا هذه الجداول والخرائط وصور الإستطلاع حتى تتمكنوا من رسم خارطة في رؤوسكم

Agora deixem-me mostrar-vos estes mapas de Paris para verem o crescimento louco disto.
سأعرض لكم الآن هذه الخريطة الحرارية لباريس لنرى كيف تنمو بشكل جنوني.

Não queremos dinheiro, só um pouco do seu tempo, ver um ou dois livros, um estudo dos seus mapas.
لا نريد مالا , مجرد وقت صغير نظرة فى كتاب أو إثنان دراسة خرائطك

Como estão estes continentes em relação aos mapas antigos?
ما مدى تطابق خرائطنا القديمة مع التضاريس الحالية؟