"maquilhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكياج
• مكياجي
• بمكياج
• الماكياج
• بالمكياج

E é a "cara sem maquilhar".
كما ترى، إنه يأخذ مني ساعتين و إنه لا يبدو واضعة مكياج

É melhor alguém a maquilhar.
على شخص ما ان يضع لها مكياج افضل وبسرعه

Não gosto de olhar para esses pneus quando me estão a maquilhar.
أنا لا أحب أن أنظر لسمنتك عندما أنتهي من مكياجي

Desculpem o atraso, tive de me maquilhar para o caso de haver câmaras.
آسف على التأخير ...كان لا بد أن اعدل مكياجي

Sabes para quê... Nunca pensei que tinha de maquilhar um morto.
كيف لي أن أتخيل نفسي أقوم بمكياج رجل ميت ?

Paca, podes ir a casa da Marquesa do Lírio maquilhar a mãe, que morreu ontem?
باكا . هل يمكنك أن تتكفلي بمكياج أم المركيزه ?

Só tenho de me maquilhar.
-حسناً كل ما علي فعله وضع بعض مساحيق الماكياج

- Eu sei como maquilhar uma cara. - A sério?
ـ أنا أعرف كيف أعدل الوجه بالمكياج ـ حقاً؟

Que fofos! Vão maquilhar e pentear-se?
يمكنكم قص شعركم ووضع مكياج لبعضكم

Eu maquilho artistas. maquilhar mortos?
-أنا لا أتكفل بمكياج الأموات

E tu não te podes maquilhar, sem sequer olhares para ti mesma.
لا يمكنك وضع الماكياج دون النظر لنفسك

E tens que te maquilhar.
عليك أن تقوم بنفسك بوضع الماكياج

Já tens alguém para te maquilhar no sábado?
هل لديكِ شخص يهتم بالمكياج يوم السبت ؟