"março" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهر مارس
• آذار
• اذار
• مارس الماضي
• مارش

Recentemente publicámos o maior estudo longitudinal de sempre sobre o crescimento "online" das notícias falsas na capa da revista Science em Março deste ano.
وقد نشرنا مؤخرًا أكبر دراسة طوليّة عن انتشار الأخبار الخاطئة في الويب على غلاف مجلة ساينس في شهر مارس من هذه السنة.

Março foi um inferno. Em Abril, já era sórdido.
شهر مارس كان صعباً، لكن أبريل كان الجحيم

Estão aqui para realizarem os estudos em conjunto, durante algumas semanas, no fim de Março, início de Abril.
أنهم هنا لممارسة دراساتهم معاً خلال أسابيع قليلة في أواخر شهر مارس و بدايات شهر أبريل

escrita para seu marido em Março quando ele a deixou.
مكتوب بعنايه لزوجها عندما تركها في شهر آذار الماضي

Ela fez 12 anos em Março, minha senhora.
أوه, هي كانت, في الثانية عشر آذار الماضي,سيدتي

O ano terminou e Março chegou... e com ele, a viagem de estudo há muito aguardada.
انتهت السنة، و جاء شهر آذار و معه، الرحلة مدرسية التي طال انتظارها

23 Março 1887.
الثالث والعشرين من اذار عام 1877 جبال ميادوز , ملكية اتواه

Acho que não aguento esperar até Março para casar contigo.
لا استطيع أن اصبر حتي شهر مارس لزواج منكٍ

Ela fez a travessia em Março e, em Março, há muita neve a 5600 metros de altitude.
وكانت قد عبر الطريق المذكور في شهر مارس وفي ذلك الوقت يكون هنالك الكثير من الثلوج على ارتفاع 18500 قدم

É o que aconteceu em Março de 1989 na província canadiana do Quebeque quando a rede elétrica foi abaixo.
هذا ما حدث بالفعل في شهر مارس من عام 1989 في مقاطعة كيوبيك الكندية، عندما توقفت الشبكة الكهربائية.

Se o investimento inicial for de 500 mil milhões de dólares e o empreendimento inaugurado em Março, deve ter lucros no final deste ano.
إذا الإستثمار الأول لك بـمبلغ 500.000 ألف دولار وسعر منازلك الأخرى يرتفـع في شهر مارس فلابد أنه يزيد دخلك أكثر ممـا سبـق

Gostaríamos que viesse aos nossos treinos da primavera, a 1 de Março.
حسناً, نحن مازلنا نريد إلقاء نظرة عليك بمخيمنا الصيفي في اريزونا بالأول من شهر مارس

Não, isso não é possível. Só em Março é que podem ter liberdade condicional.
هذا غير ممكن ليس لديهم فرصة لافراج مشروط حتي شهر مارس

Resumindo, ele era um policia e dos bons. Na manhã de 3 de Março, a mulher estava nua aos pé da cama de costas para ele e a cabeça na almofada.
في صباح الثالث من آذار جاءت امرأة عارية إلى سريره

A terceira temporada de Full House é lançada em DVD a 5 de Março.
الموسم الثالث لمسلسل فول هاوس سيكون متوفراً في الخامس من شهر آذار

Acertei o 5 de Março mas falhei o ano.
لقد قرأتُ الخامس من آذار بشكل صحيح لكنني أخطأت بقراءة السنة

Pessoal, dez minutos. Obrigado. Março de 1511.
يا شباب، 10 دقائق، شكرًا، شكرًا، حسنًا، آذار عام 1511

Em quase todos os meus futuros, eu acabo por morrer no dia 15 de Março.
في جميع رؤياي تقريباً ينتهي بي المطاف ميتاً في 15 آذار.

15 de Março. A bifurcação mais importante de todas.
الخامس عشر من آذار التفرّع الأكثر أهمية على الإطلاق

Construir em Março, partir em Abril, chegar em Agosto... e esperar que a estação dos furacões comece tarde.
نقوم ببنائها في اذار و نبحر في نيسان و نهل لهدفنا في شهر أب و اتمنى ان موسم الاعاصير يبدا متأخرا هذا العام

Em Março, houve uma transação que movimentou 100 mil bitcoins.
كانت توجد معاملة مالية بقيمة 100,000 البيتكوين في مارس الماضي.

O suspeito apenas mata entre os meses de Março e Setembro.
المجرم يقتل في الفتره بين شهر مارش و سيبتمبر فقط