"mar do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحر

Tendes uma nave escondida no Mar do Norte a transmitir um sinal.
لديكم سفينة فضائية مخبأة فى بحر الشمال وهي تقوم ببث إشارة

Ver o Sol nascer sobre o Mar do Japão, é indescritível.
مشاهدة شروق الشمس .. فوق بحر اليابان إنه لا يوصف

Por exemplo, estes atuns que em tempos abundavam no Mar do Norte hoje em dia já não existem.
على سبيل المثال, أسماك التونة هذه التي كانت متوفرة بكثرة في بحر الشمال هي الآن مفقودة تماماً.

Era nele que eu andava a fazer pesquisas pelo Mar do sul da China, em especial, no Mar Java.
وقد أبحرت على ظهره، وأجرينا استطلاعات عبر جنوب بحر جنوب الصين وبالخصوص في بحر جاوة.

Parecia ser, naquela época, um Mar do Éden, mas agora sabemos, e agora enfrentamos o paraíso perdido.
على ما يبدو، في ذلك الوقت، أن يكون بحر عدن، لكننا الآن نعرف، والآن نواجه ضياع الجنة.

que é uma cordilheira de montanhas no meio do Atlântico. Eu levei-os para o Mar do Japão,
واحياناً أأخذهم الى بحر اليابان حيث يقابلون قنديل بحر كبير

Tolos, nunca sairão vivos do Mar do norte.
ايها الحمقى لن تتمكنوا من عبور بحر الشمال على قيد الحياه

A tensão fez elevar a suspeição sobre o programa nulear Norte-Coreano e obrigou ao envio de vasos de guerra da Marinha dos EUA para o Mar do Leste.
التوتر بلغ أعلى مستوياته وسط شكوك من كوريا الشمالية بشأن برنامجها النووي وتقدم سفن الولايات المتحدة في بحر الشرق.

Acreditamos que a Pedra do Templo cruzará o Mar do Japão amanhã
نحن نعلم ان المعبد الصخرى سوف يعبر بحر اليابان غداً

No Mar do Norte um satélite detetou um sinal, um pequeno pulso de radiação a 180 metros de profundidade.
رصد أحد الأقمار الصناعية إشارة عند بحر الشمال مجرد ومضة إشعاع بسيطة لا تتعدى 100 فاتوم

Filmado durante um ano por um satélite sobre o Pólo Norte, podemos ver como o gelo do Mar do Árctico cresce e encolhe com as estações.
تم تصويرها لسنة كاملة بواسطة الأقمار الصناعية فوق القطب الشمالي يمكنك أن ترى كيف أن جليد بحر القطب الشمالي يتقلص ويتمدد حسب الموسم

Os últimos dados mostram a tempestade a movimentar-se para leste para o Mar do Norte, em direcção ao Gancho da Holanda.
أخر البيانات تشير أن العاصفة تتجه شرقا تجاه بحر الشمال نحو السواحل الهولندية

Sua Majestade deseja que supervisioneis a produção de grão e o comércio do Mar do Norte.
يود الملك إشرافك على إنتاج الحبوب وتجارة بحر الشمال

Até agora, vinha sendo um tranquilo navegar no Mar do casamento.
إعتقدت قبل اليوم .. أنه كان هادئ جدا ً كـ الإبحار الناعم في بحر جميل

Então, nos mares começou a história do casamento deles. No Mar do amor.
لذا يبدو من المناسب أن نبدأ قصة زفافهم في بحر من الحب.

Sim. O melhor guitarrista deste lado do Mar do Japão.
اجل ، افضلُ لاعبٍ للغيتار في هذه الجهة من بحر اليابان

- No caminho para o Mar do Japão, para manter a Coreia do Norte na linha.
في طريقها إلى بحر اليابان لتبقى على الخط مع كوريا الشمالية

Infelizmente, os únicos navios antimíssil da Marinha estão no Mar do Japão, a vigiar a Coreia do Norte.
لسوءِ الحظ فإن السفن الوحيدة المضادة للصواريخ متواجدةٌ في بحر اليابان تراقبُ كوريا الشمالية

Você pode ver aqui as linhas, esses cabos, são bem grossos, no sul do Brasil, e no norte do Mar do Brasil.
ترى هذه الخطوط، الكابلات أعرض بكثير في جنوب البرازيل، وفي الشمال في بحر البرازيل.

Lembras-te que há uns anos estava no navio de pesquisa no Mar do Norte?
أتذكرين قبل سنتين حين كنت على متن سفينة الأبحاث تلك في بحر الشمال؟