"mar do norte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحر الشمال
• البحر الشمالي
• البحر الشمالى

Tendes uma nave escondida no Mar do Norte a transmitir um sinal.
لديكم سفينة فضائية مخبأة فى بحر الشمال وهي تقوم ببث إشارة

Por exemplo, estes atuns que em tempos abundavam no Mar do Norte hoje em dia já não existem.
على سبيل المثال, أسماك التونة هذه التي كانت متوفرة بكثرة في بحر الشمال هي الآن مفقودة تماماً.

Tolos, nunca sairão vivos do Mar do Norte.
ايها الحمقى لن تتمكنوا من عبور بحر الشمال على قيد الحياه

FELIZMENTE, AS RÁDIOS PIRATAS ANCORADAS NO Mar do Norte
لحسن الحظ, فإن محطة راديو القراصنة قد رَسَت في البحر الشمالي

Percebo como isso foi doentio e errado, pelo que vou tirar o preservativo do bolso e atirá-lo para o Mar do Norte.
يمكنني رؤية كيف أن ذلك كان مريضاً و خاطئاً للغاية و لذا سأقوم بإخراج ذلك الواقي مِن جيبي و أرميه في البحر الشمالي.

Apanhado no Mar do Norte, escapou, recapturado, escapou, recapturado.
قبض علية فى البحر الشمالى , هرب قبض علية , هرب , قبض علية

No Mar do Norte um satélite detetou um sinal, um pequeno pulso de radiação a 180 metros de profundidade.
رصد أحد الأقمار الصناعية إشارة عند بحر الشمال مجرد ومضة إشعاع بسيطة لا تتعدى 100 فاتوم

Os últimos dados mostram a tempestade a movimentar-se para leste para o Mar do Norte, em direcção ao Gancho da Holanda.
أخر البيانات تشير أن العاصفة تتجه شرقا تجاه بحر الشمال نحو السواحل الهولندية

Sua Majestade deseja que supervisioneis a produção de grão e o comércio do Mar do Norte.
يود الملك إشرافك على إنتاج الحبوب وتجارة بحر الشمال

Podemos ver que recolhemos amostras no Atlântico Norte, no Mar do Norte em particular, e também na Costa Leste da América do Norte.
وما ترونه الآن أننا قمنا بمعاينة المنطقة في شمال المحيط الهادي, في بحر الشمال بالتحديد, و أيضاً الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية بشكل جيد إلى حدٍ ما.

RB: Sim. Não, pus a minha máscara de oxigénio e mantive-me em cima do balão, com o meu paraquedas, a olhar para as nuvens a ondular por baixo, a tentar arranjar coragem para saltar para o Mar do Norte. Foram momentos muito, muito solitários.
ر ب: نعم. لا, و ضعت قناع الأكسجين و وقفت أعلى المنطاد, ممسكا بمظلة هبوطي, ناظرا أسفل إلى السحب المتدافعة محاولا إستجماع شجاعتى للقفز نحو بحر الشمال, و كانت لحظات شعرت فيها بالوحدة الشديدة.

Daqui a 10 minutos estamos sobre o Mar do Norte!
- سنكون فوق بحر الشمال بغضون 10 دقائق و سيكون قد فات الأوان

Duas semanas que revistámos o Mar do Norte e não vimos nada.
بعد اسبوعين سنصل الى بحر الشمال

- Os Slitheen têm uma nave no Mar do Norte a transmitir esse sinal.
-لدى السليزين سفينة فضائية فى بحر الشمال

Em primeiro lugar, precisaríamos de apanhar 10 mil salmões do Mar do Norte, para que conste, levá-los vivos para o Iémen, não me pergunte como, onde seriam depositados em tanques com controlo de temperatura e oxigénio
حسناً, أولاً يجب علينا ان نصيد 10,000 سلمون من البحر الشمالي ، لهذا الغرض, و نوصلهم لليمن احياء, لا تسألوني كيف,

O Mar do Norte é muito mais frio do que aquilo que ela está habituada. Ela entrou numa espécie de estado de choque.
البحر الشمالي أكثر برودة مما اعتادت عليه إنها تدخل مرحلة صدمة

Há uma plataforma marítima no Mar do Norte.
هناك تلاعب كبير في المياه في البحر الشمالي.

Lembro-me de si naquele pequeno bote insuflável no Mar do Norte, a investir contra a plataforma de petróleo.
أتذكرك لما كنت في ذلك القارب القابل للنفخ وسط البحر الشمالي,

Ela diz que terei passagem segura pelo Mar do Norte.
تقول ان لدي اسبوع لاامر بسلام عبر البحر الشمالي ساعود للوطن

Mercenários vindos da França através do Mar do Norte, que, convenientemente, estava aberto, com a minha frota em reparação.
مرتزقة يعبرون من فرنسا خلال البحر الشمالي والذي كان