عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mar recuou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يتقهقر البحر
| "Ventos e marés. Já ao longe o mar recuou. | Open Subtitles | "رياح، مدٌّ وجزر يتقهقر البحر إلى البعيد ". |
| "Já ao longe o mar recuou." | Open Subtitles | "يتقهقر البحر إلى البعيد "." |