"mara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارا
• مورا
• مارة
• بمارا

Então podes ajudar-nos a encontrar os Morlocks, a encontrar a Mara.
ثمّ أنت تستطيع مساعدتنا على إيجاد مورلوكس، و إيجاد مارا.

No seio desta família muito unida, a Mara cresceu.
في داخل هذه العائلة المترابطة قد كبرت مارا

E se Mara é o que você deseja... então deve ficar com ela.
واذا كانت مارا هى غايتك, يجب ان تذهب وتحصل عليها.

Eu fiz a cerimónia... quando encontrei Mara a morrer.
.أدّيتالمراسم. فلقد ماتت مارا. ماتت مارا.

Mara, se precisarmos de uma explosão, consegue nos dar cobertura?
"مارا" اذا كنا نحتاج لوضع متفجرات سوف تقومي بحمايتنا.

Mara, sempre te imaginei loira.
تعلمين يا مارا ؟ لقد كنت أعتقد أنك شقراء

Alguém disparou sobre um Mara Muerte.
أُصيب أحدهم بعيار ناري في مكان ما من مارا مورتيسبوما

Os Mara Muerte atacaram um dos seus membros?
هل تقول بأن مارا مورتي قاموا بعملية السيارة المارقة لاستهداف فرداً منهم؟

Vamos trazer o líder dos Mara Muerte para identificar o criminoso que fugiu.
وحدتنا المسؤولة عن العصابات سوف تستدعي قائد عصابة مارا مورنتيس لنرى إن كان بإمكاننا أن نتعرف على فرد العصابة الذي هرب

A Unidade de Gangues pressionou o Roberto Ortez, o chefe dos Mara Muerte.
لأنني أمرت الوحدة المسؤولة عن العصابات بأن تراقب روبيرتو أورتيز إنه زعيم عصابة مارا مورتي

Um jardineiro com a tatuagem da Mara Muerte no pescoço que agora já fala inglês e planta defuntos.
بستاني مع وشم عصابة مارا مورتي على عنقه و الذي يستطيع أن يفهم الإنكليزية الآن و هو من يحب أن يزرع الجثث

A Mara Muerte toma conta dos seus, mesmo de um inútil como o José.
إن عصابة مارا مورتي تهتم بشؤونها بنفسها حتى بالنسبة بالنسبة لشخص مثل خوسييه

Os Mara Muerte foi para obter documentos falsos, para ela trabalhar para o senador.
لقد انضممت لعصابة مارا مورتي حتى تحصل على أوراق رسمية مزيفة و بالتالي يكون بمقدورها أن تعمل لدى السيناتور

Os Mara Muerte puseram a cabeça da sua amiga cientista a prémio.
رسالة من وحدة قوة مهمات العصابات لقد جندت عصابة مارا مورتي رجلاً لقتل صديقتك العالمة

O demônio Mara - o Senhor do Ego e da Ilusão apareceu diante dele.
انه الشيطان مارا سيد الأنانية وأوهامه التى يظهرها له

Tendo falhado, Mara então tenta seduzir Siddhartha com suas filhas atraentes.
بعد أن فشل مارا حاول إغراء سدهارتا ببناته الفاتنات

Os rostos das filhas de Mara começam a apodrecer diante dos olhos de Siddharta.
لقد ذبلت وجوه بنات مارا أمام عيون سدهارتا

de fato você pode dizer que o reconhecimento de Buda de que Mara é um aspécto dele próprio o total reconhecimento disto é a sua iluminação.
في الحقيقة يمكن أن تقول أن بوذا اعترف إن مارا يمثل سماته الشخصية هذا الاعتراف الكامل يمثل له الاستنارة

A Mara tem de fazer uma escolha terrível, ficar com a mãe ou seguir o bando.
مارا تواجه خيارا فظيعا أن تبقى مع أمها أو تتبع المجموعة

A Layla ruge para o bando e para a Mara, pedindo-lhes que esperem por ela.
ليلى تنادي المجموعة و مارا تتوسل لكي ينتظروها

- Olha para ti. Matty Mara, todo crescido.
-انظر الى نفسك (ماتي مورا ) الصغير لقد كبرت

- Mara, eu acredito nela.
(مارة) أنا واحدة من اللواتي تصدقن الفتاة

A Tammy disse que a mãe dela se chamava Mara, já falecida.
تامي أشارت لوالدتها بمارا الان انها ميتة انا والدتها