"marais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماريه
• مارياس
• ماريز
• الماري
• الماريه

Não acredito que estivemos em Paris juntos e que passámos o tempo todo num clube imundo em Marais.
أنا لا أستطيع التصديق اننا كنا في باريس سوية وقضينا كل الوقت في ملهى في ماريه

Havia muitos Judeus, no Marais, naquela época?
هل كان هنالك الكثير من اليهود في حي ماريه ؟

O Marais, era naquela época um arrabalde para as classes trabalhadoras.
هذا الحي حي ماريه كان لطبقة العامله

Ela me disse para encontrá-la no Centre du Marais, ás 22:30.
قالت لي بأن ألتقيها في مركز دو مارياس في الساعة العاشرة و النصف

Na pior das hipóteses, vais duas semanas à minha frente, arranjas um apartamento deslumbrante no Le Marais.
في أسوأ الأحوال ستسبقيني بأسبوعين، ستكون لكِ شقّة بديعة في (ماريز).

Mas, estive a pensar, um médico em Marais, que não aceita novos pacientes?
لكني فكرت , طبيب في الماري لايستقبل مرضى جدد؟

Recentemente, de Paris, dos Marais.
مؤخراً مِن باريس، في حي الماريه

Não, naquela época o Marais era como o Baixo Eas Side.
أعني الفكرة تبدو مجنونه أعني هل سرقوها عن طريق التبليغ عن اليهود الذين يسكنونها ؟ لا في ذلك الوقت حي ماريه كان حي فقير في الجهه الشرقية

Estávamos em Le Marais, perto do Pompidou.
‫كنا في "لو ماريه" ‫بالقرب من "بومبيدو".

"Louis Marais, de 39 anos, solteiro, foi para casa depois de ter bebido de mais"
لويس مارياس) ، 39 عاماً ، أعزب) ... و بائع متنقل عاد لمنزله في الثالثة صباحاً ... بعد احتساء الكثير من الخمر

" Monsieur Marais respondeu com uma nota da 'Tosca' no patamar."
عبر السيد (مارياس) عن رفضه ... لهذا الاقتراح "بمقطع من "توسكا . غناه بصوت مدوّي

E se eu não quiser viver no Le Marais?
ماذا إذا لستُ أودّ العيش في (ماريز)؟

Já lhe disse que há um médico, em Marais, que nos poderá ajudar!
! لقد اخبرتكِ بأن هنالك دكتور في الماري يستطيع أن يُخرجنا

- É bonito. Na área de Marais.
-في منطقة (الماريه) الجميلة .