"marcamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحدد
• موعداً
• سنحدد

Porque não Marcamos a data que te tornará numa?
فلمَ لا نحدد موعدًا تكوني بعده واحدة منا؟

- Abel, o nosso casamento. - Mas ainda não Marcamos adata.
أبيل لدينا زفاف ولكننا لم نحدد تاريخا معينا

Julia, porque não Marcamos uma sessão?
جوليا , لما لا نحدد جلسه رسميه

Porque não me liga amanhã para o gabinete e Marcamos alguma coisa?
لماذا لا تتصل بعيادتي غداًً؟ وسأنسق لك موعداً

És bem-vindo ao meu escritório. Liga para a minha secretária e Marcamos uma hora.
يمكنك الحضور إلى مكتبي بالتأكيد اتصل مع سكرتيرتي وسنحدد موعداً مناسباً

Depois Marcamos um encontro.
و من ثم سنحدد موعدا لاحقا خلال الاسبوع

Marcamos uma hora no Registo Civil e já está.
نحدد موعد في قاعة المدينة و هذا كل شئ

Marcamos um encontro e apanhamo-lo.
. ثم نحدد اللقاء مع "هوبارت" وثم نقبض عليه

Liga para o escritório e Marcamos uma reunião.
و سوف نحدد لك لقاء

Porque não Marcamos para desta sexta a uma semana?
اذن لما لا نحدد الموعد خلال..

Papá, porque não Marcamos uma consulta com o Dr. Pete?
أبي، لمَ لا نحدد موعداً مع الطبيب (بيت)؟

- Ainda não Marcamos a data!
أعني أننا لم نحدد موعداً بعد

Ainda nem Marcamos a data, Kev.
أنا و (بورجس) لم نحدد موعد الزفاف إلى الآن

Nós ainda nem Marcamos a data. E então?
نحن لم نحدد تاريخ الزواج بعد

- Não Marcamos a data ainda.
-لم نحدد الموعد حتى الآن

- Marcamos uma reunião.
- حسناً , دعنا نحدد موعد

Marcamos um encontro com o comandante da base sob o pretexto de discutir ameaças teóricas contra instituições nacionais como Forte Knox.
سنرتب موعداً مع قائد القاعدة بوساطة وكالة الأمن الوطني تحت ذريعة ، مناقشة التهديدات المحتملة

Vou ter com a minha assistente e Marcamos uma data.
سأذهب إلى مساعدتي ، ونجعله موعداً

Nós Marcamos algo para as 9:30 desta manhã, mas ele nunca me confirmou isso.
لقد تحدثنا فعلاً ...عن تحديد موعداً نتقابل به الساعة الـ 9: 30 من صباح اليوم لكنه لم يأتِ أبداً

Não, ainda nem Marcamos uma data.
كلاّ، إننا لمْ نحدّد موعداً بعد.

Marcamos a data na altura certo.
سنحدد موعداً حين يكون التوقيت مناسب