"marco aurélio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماركوس أوريليوس
• ماركوس اوريليوس

Veio-se gradualmente a saber que Marco Aurélio estava ainda vivo.
ثم اتضح تدريجيا أن ماركوس أوريليوس لم يقض نحبه

Ele sabia não ter opção senão confrontá-la e, no fim de contas, as guerras travadas por Marco Aurélio contra os Germânicos eram tão desafiantes e desgastantes como qualquer inimigo bárbaro confrontado por Roma.
و أدرك أنه لم يكن يملك خيارا سوى مواجهة ذلك التهديد و كما تبين لاحقا . الحروب التي خاضها ماركوس أوريليوس

Não tarda torna-se um rumor de que Marco Aurélio morrera.
و سرعان ما تفشت شائعة مفادها أن ماركوس أوريليوس قضى نحبه

Marco Aurélio era tido como um dos imperadores mais bem-sucedidos.
كان ماركوس اوريليوس يعد حقا واحد من انجح الاباطرة

Está sob domínio de um dos homens mais poderosos do planeta... o Imperador Marco Aurélio.
و كانت خاضعة لحكم واحد من أقوى الرجال على سطح الارض الامبراطور الروماني ماركوس اوريليوس

No caso de Marco Aurélio, parece claro que se espalhou um rumor de que o imperador morrera.
في حالة ماركوس أوريليوس يبدو من الجلي تماما أن ثمة شائعة بدأت تنتشر , مفادها أن الامبراطور قضى نحبه

Lucila foi uma das filhas mais velhas de Marco Aurélio a sobreviver até à idade adulta.
كانت لوسيلا واحدة من أكبر أبناء ماركوس أوريليوس سنا الذين عاشوا إلى سن الرشد

Marco Aurélio chora a morte da Imperatriz Faustina, sua esposa e mãe do seu único filho.
يندب ماركوس أوريليوس وفاة زوجته و أم ولده الوحيد الامبراطورة فاوستينا

O motivo para Marco Aurélio eleger Cómodo para seu sucessor é o óbvio motivo de ser seu filho.
السبب الأساسي الذي جعل ماركوس أوريليوس يختار كومودوس خلفا له هو السبب الجلي و هو كون كومودوس ولده

Marco Aurélio sabe ser altura de Cómodo aprender a navegar os sistemas políticos do império...
صار ماركوس أوريليوس يدرك الآن أن الوقت قد حان لـ كومودوس ليتعلم كيفية توجيه أنظمة الإمبراطورية السياسية

Dião Cássio e Quintiano servem o Imperador Marco Aurélio.
كان كل من كاسيوس ديو و كوينتيانوس يخدم تحت امرة ماركوس أوريليوس

Com o exército romano a perder terreno, ele informa Marco Aurélio das dificuldades.
لكن مع تقهقر قوات الجيش الروماني بعث بأخبار القتال المتصاعد إلى ماركوس أوريليوس

No reino de Marco Aurélio, as campanhas militares era basicamente reativas.
في عهد حكم ماركوس أوريليوس كانت الحملات العسكرية تفاعلية في الاساس

Não eram de conquista, mas para solidificar as fronteiras de Roma e eram impostas a Marco Aurélio.
هذه الحملات لم تكن بغرض الغزوات بل كان الهدف منها تقوية الحدود الرومانية و تكل كانت مفروضة قسرا على ماركوس أوريليوس

Marco Aurélio confronta outro inimigo mortal...
كان ماركوس أوريليوس يقاتل عدوا مميتا آخر

A Peste Antonina ocorre a meados do ano 60, no reinado de Marco Aurélio.
تفشى طاعون أنتناين في منتصف الستينات أثناء حكم ماركوس أوريليوس

Marco Aurélio morre, aos 58 anos.
توفى ماركوس أوريليوس عن عمر يناهز 58 عاما

Marco Aurélio era famoso por ser bom imperador.
كان ماركوس أوريليوس مشهورا بكونه إمبراطورا صالحا

Marco Aurélio governa mais de 50 milhões de pessoas dentro das fronteiras do império.
كان ماركوس اوريليوس يحكم اكثر من 50 مليون نسمة داخل حدود الامبراطورية الرومانية

O problema criado por Marco Aurélio, em vez de fazer o que tinham feito os seus antecessores e adotar alguém qualificado por temperamento, formação e criação para ser imperador, ele quis que o filho lhe sucedesse.
المشكلة التي جلبها ماركوس اوريليوس هي أنه بدلا من يحذو حذو اسلافه و يبني شخصا كفؤا

Marco Aurélio e Cómodo ficaram para a História como indivíduos diferentes.
احتل ماركوس اوريليوس و كومودوس مكانتين في غاية الاختلاف في التاريخ