| Mas a verdadeira protagonista é Margarita, a amante do Mestre. | TED | مع ذلك فإن البطل الحقيقي هي عشيقة المعلم مارغريتا |
| Você sabe, flores, Margarita's, música calma ... | Open Subtitles | كما تعلم ، زهور ، مارغريتا ، موسيقى هادئه |
| Piña colada sem álcool para meu amigo dublê, e eu quero outra Margarita com tequila. | Open Subtitles | بينا كولادا منزوعة الكحول لصديقي مؤدي المشاهد الخطرة و سآخذ كاديلاك كابو وابو مارجريتا أخرى |
| Vou ficar aqui, vou-me divertir e misturar outra Margarita na boca. | Open Subtitles | سأبقى هنا و أواصل احتفالاتي، وأحصل على شراب مارجريتا آخر يصبونه على وجهي. |
| Diz-lhe que ela tem vestida a camisa onde eu entornei a Margarita e os brincos que eu lhe dei no Natal. | Open Subtitles | أودا ماي. قولي لها إنها ترتدي القميص الذي أوقعت عليه المارغريتا, وتضع القرطين اللذين أهديتها إياهما في عيد الميلاد. |
| Precisei de espaço para os meus shots de Margarita e gelatina. | Open Subtitles | احتجتُ متسعاً لكؤوس هلام المارجريتا خاصّتي |
| A faixa aérea mais segura é Santa Margarita. Sabes onde é? | Open Subtitles | أقرب مهبط طائرات آمن هو "سانتا مارجاريتا" أتعرف مكانه؟ |
| No nosso meio, isso significa que precisa de uma Margarita. | Open Subtitles | الخروج عن السيطرة في عملنا معناه أنك بحاجة إلى مارغاريتا. |
| Eu quero uma Margarita de manga e talvez tome mais três bebidas até ao fim desta noite. | Open Subtitles | أنا سآخذ مارغريتا المانجو و من المرجح بأني سأحتاج الى ثلاثة مشروبات إضافية مع نهاية السهرة |
| Ela faz uma Margarita sensacional. Querem? | Open Subtitles | انها تجعل من الجحيم مارغريتا, أتريدون واحده ؟ |
| Don Julio Blanco, para mim. Uma Margarita sem álcool, para ela. | Open Subtitles | دون خوليو بلانكو لي مارغريتا فيرجين لها. |
| E não sabia o que gostavas de beber, então pedi uma cerveja, uma Margarita e uma coca. | Open Subtitles | أنا أيضا لم تعرف ما يشرب، حتى حصلت لكم البيرة، مارغريتا وفحم الكوك. |
| - Sou a Irmã Margarita, Mestra das Noviças. | Open Subtitles | أنا "الأخت مارغريتا"، مسؤولة المُرشّحين. |
| - Acredito Irmã Margarita é que chamam de uma vida regrada. | Open Subtitles | أعتقد أنّ "الأخت مارغريتا" يُطلق عليها : نظام حيّ. |
| Felizmente, não é proibido. A Tanya é a Margarita. | Open Subtitles | من حضنا انه ليس محدود تانيا هي مارجريتا |
| Uma Margarita para si, senhor. | Open Subtitles | مارجريتا لك سيدي مارجريتا : مشروب كوكتيل من التكيلا والحمضيات |
| Querem alguma bebida? Margarita, cerveja, vinho? | Open Subtitles | هل يمكن أن أحضر لكم شراباً مارجريتا, نبيذ, جعة؟ |
| A caminho de casa, parei num restaurante e pedi uma Margarita. | TED | توقفت عند مطعم واشتريت شراب مارجريتا. |
| O Sam diz que tem vestida a camisa onde ele entornou a Margarita e os brincos que ele lhe deu no Natal. | Open Subtitles | يقول سام إنك ترتدين القميص الذي أوقع عليه المارغريتا, وتضعين القرطين اللذين أهداك إيهما في عيد الميلاد. |
| Estou à espera que ele, eventualmente, tropece numa Margarita. | Open Subtitles | كنت أتمنى في النهايه أن يعثر على شراب المارغريتا |
| Quero uma Margarita. - Querida, é uma da tarde. | Open Subtitles | ــ أريد شراب المارغريتا ــ حبيبتي، الساعة الـ 1 ظهراً |
| Eles também gostam de salsa, jogar poker, e fazem uma Margarita média. | Open Subtitles | إنهم مثل السالسا أيضاً ، يلعبون ! الورق ، ويحضّرون المارجريتا |
| Arranjas um encosto por fora, como a Margarita. | Open Subtitles | لا, لا, لا احضر لنفسك قطعه جانبيه من اللحم "مثل "مارجاريتا |
| Por favor, quero uma Margarita on the rocks, sem sal. | Open Subtitles | من فضلك أعطني من صودا و جليد مارغاريتا بدون ملح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 