"marido dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجها
• لزوجها
• وزوجها
• زوجُها
• بزوجها
• زوجِها
• كزوجها
• زوجَها

A espiá-la, a fazê-la acreditar que o marido dela ainda é vivo.
تتجس عليها محاولاً جعلها تعتقد بأن زوجها مازال على قيد الحياة

O marido dela, o Duque, chegou mesmo a tempo de tomar a gestação e completar a gravidez.
و زوجها الدوق قد وصل بالضبط في الوقت المناسب كي يتولى إستمرار الحمل و إكماله

O marido dela foi morto por um homem chamado Edgar Sonrisa.
أحد مصادري ، زوجها قتل بواسطة رجل يدعى إدجر سونريسا

O marido dela morreu há dois anos. Não fala muito dele?
مات زوجها منذ عدة أعوام ألم تحدثك عن هذا كثيراً؟

Envergonhar o homem que acabou com a carreira do marido dela.
وماذا يكون ذلك؟ إحراج الرجل الذي تسبب بخسارة زوجها لوظيفته

Amanhã o marido dela vai deixar de estar sob prisão domiciliária.
زوجها سيتم إطلاق سراحه من المراقبة الإلكترونية أذلك صحيح ؟

E estava lá o marido dela, com o melhor fato de gala.
و قد كان هنالك زوجها يرتدي افضل ما تحبه للباس الحفلة

Isto é tudo porque dormi com o marido dela há duas décadas.
كل هذا بسبب علاقة اقمتها مع زوجها منذ عقدين من الزمن

No final, o marido dela atendeu-me, mas não foi muito agradável.
في النهاية زوجها فعل، لكن الأمر لم يكن لطيفاً جداً

Ela estava completamente destroçada, porque tinha acabado de falar com o marido dela, que já tinha morrido, há mais de vinte anos.
لقد كانت منهكة بالكامل, بسبب أنها فقط قد تحدثة إلى زوجها, والذي قد مضى على وفاته أكثر من 20 سنة

Então, a história da Kristi Holt é que o marido dela encontrou alguém a roubar a casa.
اذاً قصة كريستى هولت هى ان زوجها تم قتلة على يد شخص ما سرق المكان

Referes-te à marcha forçada concebida para provar que o marido dela é um cretino alheado e insensível?
تعنيين ان الاول من مارس صممت لترجبة الاداء احمق غافل وغير مكترث , هذا زوجها

Tu não perdeste. Desistis-te por causa do marido dela.
لم تخسر، بل انسحبت من السباق بسبب زوجها.

O marido dela está na base naval em Yokosuka, Japão.
يتمركز زوجها في القاعدة البحرية لدينا في يوكوسوكا، اليابان

"Senti-me obrigado a fazer qualquer coisa, "por isso fui lá e confrontei o marido dela.
لقد شعرت بضرورة القيام بشيء لذلك توجهت إلى هناك وواجهت زوجها.

Se o marido dela descobrisse mataria-a.
لو اكتشف زوجها حقيقة الأمر فانه سيقوم بقتلها

Avisou a Sra. Grandfort que talvez o marido dela não concordasse?
هل حذرت مدام جرانفورت بأن زوجها ربما لن يوافق على ذلك ؟

Primeiro, o marido dela, depois tu, agora outro...
في البداية زوجها.. ثم أنت والآن رجل آخر؟

-As cartas de amor pro toureiro... depois que o marido dela o esf aqueou.
و كلّ هذه الرسائل المتّقدة التي كتبتها لمصارع الثيران، بعد أن قام زوجها بنطحه.

Foi quando você decidiu matá-la e incriminar o marido dela.
هذا حينما قررتى ان تقتليها و تلفقى التهمة لزوجها

É, e o marido dela está a ver, está bem?
أجل، أجل، وزوجها في مكان ما هنا يراقب، إتفقنا؟

O marido dela matou-a com um picador de gelo. É difícil arranjar boa ajuda.
ـ قتلها زوجُها بـ مكسّرة جليد ـ من الصّعب إيجادُ المساعدة الجيّدة

Judith, vá ficar com a Sra. Dudgeon... até que eu traga o marido dela.
أذهبى عند سيدة دانجون و أبقى معها حتى أعود بزوجها للمنزل.

Um cadáver que nunca esteve no veículo do marido dela.
أي جثّة التي ما كَانتْ أبداً في عربةِ زوجِها.

És um lutador falhado de meia tigela tal como a porra do falecido marido dela.
إنّك مقاتل حقير آخر كزوجها الميّت تمامًا

Sou um covarde vendedor de esfregonas, e tu és a minha mulher maluca e alcoólica, que atacou o marido dela.
أَنا a بائع ممسحةِ جبانِ، وأنت زوجتَي الكحوليةَ المجنونةَ الذي هاجمَ زوجَها.