"marido e mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوج وزوجة
• زوجاً وزوجة
• زوج و زوجة
• زوجاً و زوجة
• الزوج والزوجة
• زوجا وزوجة
• رجل و زوجته
• زوجين
• الزوج وزوجته
• زوج وزوجه
• زوج وزوجته
• كزوج وزوجة
• الرجل وزوجته
• زوج و زوجته
• زوجاً و زوجه

Durante os próximos três dias, somos marido e mulher.
في الثلاثة أيام القادمة أنت وأنا زوج وزوجة

Pela autoridade investida à mim pelo Kaiser Wilhelm II... eu os declaro marido e mulher.
وبموجب الصلاحيات الممنوحة لي من كاسير ويليام التاني اعلنكما زوج وزوجة امضيا قدما في تنفيذ ذلك.

Pela autoridade investida em mim, eu vos declaro marido e mulher.
بموجب ما خوّل لي من صلاحيات أعلنكما الآن، زوجاً وزوجة

Pela autoridade que me é conferida, declaro-vos marido e mulher.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة

Com os poderes que me confere o Conservador de Paris, declaro-os marido e mulher.
و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Pronto. Temos uma dupla, marido e mulher que matam casais.
حسناً هيا بنا لدينا الزوج والزوجة المتسلسلين بقتل الأزواج

Assim, pela autoridade investida em mim pelas leis do território declaro-os marido e mulher.
إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة

Em nome das minhas funções, como juíz dos Estados de Nova lorque, declaro-vos marido e mulher.
باسم السلطة الراسخة الممنوحة لي من حكومة نيويورك أنا الأن اعلنكما زوج وزوجة

Pela autoridade que me é conferida pela Comunidade de Massachusetts, declaro-os marido e mulher.
بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة

Pelo poder que me foi concedido, pela comissão das actividades cerimoniais... declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Pelo poder que me foi investido pela comissão de jogo declaro-os marido e mulher.
بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Pelo poder que me foi investido, declaro-os marido e mulher.
بالصلاحيات الممنوحة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Pelo poder que me foi concedido pelo estado da Nova Jérsia só para hoje, declaro-vos marido e mulher.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

Estes eram funâmbulos. marido e mulher. - 1910.
كان هذا لعباً على الحبل المعلق زوج و زوجة ، عام 1910

Fizeram as suas declarações e é com grande prazer que os declaro marido e mulher.
روس و ايميلي انهيا للتو تصاريحهما وإنه لمن السرور أن أعلنكما زوج و زوجة

Em virtude das faculdades que me conferem o ordenamento jurídico, declaro-vos marido e mulher.
من قبل القوّة المخولة في أعلنكما زوجاً و زوجة

marido e mulher devem poder falar um com o outro.
الزوج والزوجة يجب عليهما التكلم مع بعضهما

Pelo poder que me foi conferido, declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة

Podem estar juntos como marido e mulher mesmo aí atrás, e como somos amigos...
يمكنكما أن تكونا رجل و زوجته عندكما في الخلف .. وبسبب أننا أصدقاء

Eles eram mestres e discípulos, mas agora são marido e mulher.
لقد كانا معلماً و تلميذه و لكنهما الآن زوجين

Detalhes pessoais que deviam ficar entre marido e mulher.
أمور شخصية يجب أن تبقى بين الزوج وزوجته.

Pelos poderes que me foram confiados, declara-vos marido e mulher.
وبالتالى , فبالسلطه المخوله لى اعلنكما زوج وزوجه

Bem, nesta improvisação, Tammy e o assaltante pequeno são marido e mulher.
حسنا في هذه الحالة .. يستحسن ان تامي والسارق الصغير زوج وزوجته.

Um ano e meio infiltrados como marido e mulher?
سنة ونصف من الاختباء الشديد كزوج وزوجة ؟

Bom, tenho a certeza de que sabe que há um elo espiritual entre marido e mulher.
واثقة أنك تعلم أن هنالك رابطة روحانية بين الرجل وزوجته

Não pense que o meu receio de um escândalo entre marido e mulher me deterá.
ان خوفي من انتشار فضيحة بين زوج و زوجته سوف يؤخر

Agora os declaro ainda marido e mulher.
اعلنكم انكم مازلتم زوجاً و زوجه