"marido morreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجها مات
• توفي زوجها
• توفي زوجي
• مات زوجها
• مات زوجي

Tenho a ideia que ela não deixa muito dinheiro... porque o seu marido morreu há seis anos... e que vivia muito bem sem fazer nada.
لا أعتقد أنها تركت الكثير من المال. زوجها مات قبل ستة أعوام، وهي عاشت على ما تركه لها

O marido morreu há pouco tempo e ela quer abrir uma florista.
زوجها مات وتريد أن تجعل المتجر متجر زهور

De certeza que vai ficar mais aliviada quando souber porque é que o marido morreu.
أنا متأكّد هي ستأخذ راحة في إكتشاف الذي زوجها مات.

É uma mulher maravilhosa! Quando o seu terceiro marido morreu, o seu cabelo ficou dourado, do desgosto.
إنها امرأة رائعة ، حين توفي زوجها الثالث تحول شعرها إلى اللون الذهبي حزنًا

O último tratado não serviu de muito. O meu marido morreu em Vicksburg.
معاهدة السلام الماضي لم تكن جيدة لي كثيرا توفي زوجي في فيكسبيرغ

O marido morreu há dois anos, e eu acho que ela não gosta de estar sozinha.
لقد مات زوجها منذ سنوات قليلة. و لا أظنها تحب المكوث بمفردها. لذا، فهى..

Você continua não ouvindo... meu marido morreu dois anos atrás.
أنت لاتصغي الى كلامي. لقد مات زوجي منذ عامين.

Tem muitos mais? Acredita que o marido morreu a ceifar milho.
تعتقد ان زوجها مات وهو يجني الذرة في الحقل.

A Sparling e eu fomos dizer à esposa do Carlson que o marido morreu.
أنا وعميلة سبارلنج ذهبنا لإخبار زوجة روبرت سكارلون أن زوجها مات

Porque o marido morreu e ela tem saudades dele.
حسنا، زوجها مات وهي تفتقده

O marido morreu recentemente.
يا إلهي، زوجها مات مؤخراً.

Que o marido morreu a protegê-la.
-الحقيقة... زوجها مات دفاعا عنها .

O marido morreu em serviço.
زوجها مات.

O marido morreu há alguns anos. Deixou toda a sua fortuna para a mulher de luto.
توفي زوجها قبل بضعة سنوات وثروته بأكملها ذهبت لزوجته الحزينة

O marido morreu o ano passado, deixando-a e a um filho de 10 anos chamado Malcolm.
توفي زوجها السنة الماضية و تركها مع إبنها مالكوم بعمر العاشرة

Desde há uma semana... quando o meu marido morreu.
لقد أخذت هذه منذ أسبوع مضى عندما توفي زوجي

Quando o meu marido morreu, fiquei muito transtornada e decidi vir para aqui e começar uma nova vida.
أتعلم عندما توفي زوجي أعني , بشكل طبيعي كنت مستاءة للغاية لذا , قررت أن آتي الى هنا وأبدأ حياة جديدة لنفسي

Enquanto há um mulher sozinha, grávida, cujo marido morreu por sua causa.
بينما هناك امرأة حبلى لوحدها والتي مات زوجها بسببك

Pelo que descobri, anda a manter as aparências sociais desde que o marido morreu.
لقد كانت تستمر في حضور مُناسبات إجتماعية مُنذُ أن مات زوجها

Quando o meu pobre marido morreu, eu teria enlouquecido, se não fosses tu.
عندما مات زوجي الفقير سأكون مجنونة إن لم يكن لك

Esta casa tem estado tão vazia e só desde que o meu marido morreu.
البيت كَانَ هادئَ جداً ووحيد منذ أن مات زوجي