"marine" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارين
• البحرية
• المارينز
• بحرية
• مارينز
• البحار
• الجندي
• المشاة

Se só agora nos juntaram, estas são imagens em directo do local, junto a Camp David, onde hoje o Marine One caiu pouco depois de levantar voo.
اذاكنتمانضممتماليناالان فهذه صور حية من مكان الحادث من خارج كامب ديفيد،حيث فى وقت مبكر من اليوم سقطت المروحية الرئاسية مارين 1 ،عقب اقلاعها مباشرة

Como uma M-16 carregada sem um Marine treinado para dispará-la.
مثل بندقية إم 16 بدون جندي مارين مدرب لكي يضغط على الزناد

Cidadãos de Marine Parade, procuro por este rapaz.
يا مواطني مارين برايد انا ابحث عن هذا الفتى

Tivemos os "Marine Barracks", depois a embaixada do Kenya.
.لدينا الثكنات البحرية ، ثم السفارة في كينيا

Separei as tampas por côr e exibi-as no Dia da Terra seguinte no Aquário Cabrillo Marine em São Pedro.
صنفتهم حسب اللون وعرضتهم في يوم الأرض التالي في حديقة كابيريللو البحرية في سان بيدرو

O meu pai ausentava-se muito quando eu era miúda. Ele era Marine.
كان والدي بعيداً كثيراً عنا عندما كنت طفلة، كان في المارينز.

Cradock Marine, agência da Rua 8, a um quarteirão daqui.
جندي بحرية كرادوك، شارع ثامن كتلة فرع من هنا.

Acha que encontrar uma perna de um Marine tem piada?
هل تعتقد أن وجود ساق مقطوعة لجندي مارينز على هذه الحالة مضحك

- Bom dia, senhor. - Bom dia, Marine.
صباح الخير سيدي صباح الخير مارين

Eu morria de medo de apanhar o Marine One com o presidente.
كنت أرتعد عندما أصعد على "مارين واحد" مع الرئيس

O helicóptero presidencial, Marine One, despenhou-se.
لقد تحطمت المروحية الرئاسية مارين 1

Marine One, o helicóptero presidencial caiu.
لقد سقطت المروحية الرئاسية مارين 1

Marine One, o helicóptero presidencial, despenhou-se.
لقد تحطمت المروحية الرئاسية مارين 1

Se apenas agora se juntaram a nós, estas são imagens em directo perto de Camp David, onde hoje mais cedo, o Marine One caiu pouco depois de ter levantado voo.
لو أنكم انضممتم الينا توا ،فهذه صور مباشرة من خارج كامب ديفيد حيث فى وقت مبكر اليوم سقطت المروحية مارين 1 ،عقب اقلاعها بفترة وجيزة

Falta-lhe um Marine, Major. Não parece muito preocupado.
فقدنا جنديا من مشاة البحرية ولكنك لاتبدو قلقا للغاية

O fabricante expediu o tornozelo de titânio do Marine para o Hospital Naval de Bethesda em 99.
ان المصنع شحن مفصل التيتانيوم الى مستشفى البحرية في عام 99

Quando a Hezbollah estourou com o quartel dos Marine em Beirute.
عندما أستولى حزب الله على ثكنات المارينز فى بيروت0

A questão é que este Marine desapareceu há cinco dias.
لقد اختفى هذا المارينز منذ خمسة أيام مضت

Pensa que é possível que ele fosse um antigo Marine que trabalhou para a vossa subsidiaria no Dubai?
هل تعتقد أنه من المحتمل جندي مشاة بحرية سابق عمل لديك في شركة تابعه في دبي؟

Foi Marine por quanto tempo, um ou dois anos?
،وكم مرّ عليك كجندي بحرية سنة أم سنتان ؟

Disse-lhe que a melhor coisa que um Marine pode desejar é morrer pelos seus amigos.
قلت له أن أفضل ما يتمناه مارينز هو أن يموت في سبيل زملائه

Você entendeu errado, Marine.
انت مخطيء ايها البحار إنها من الموساد

O tipo de Marine que não vai em conversas de encobrir acções.
هذا الجندي من انوع الذي لا يمضي قدما الا بتغطية.

Era Marine. Disparei uma arma, pela primeira vez, quando tinha 8 anos.
كان من جنود المشاة البحريّة، أطلقت أوّل سلاح لي عندما كنتُ في الثامنة