"marines" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البحرية
• المارينز
• مارينز
• البحارة
• البحريه
• البحري
• للمارينز
• بحريه
• البحريّة

Há uma coisa engraçada em relação aos Marines, ou em relação aos combatentes de qualquer outro ramo.
أنه لأمر غريب بالنسبة لجنود البحرية أو ربما هو أمر متعلق بالمقاتلين فى كافة الأسلحة

Eu não o atirei na cara deles. Alistei-me nos Marines.
أنا لَمْ أَرْميه في وجوهِهم إنضممتُ إلى جنودِ البحرية

O departamento tornou-se muito competitivo. O nosso patrão esteve nos Marines.
القسم أصبح تنافسيًا جدًا، رئيسنا الجديد كان في القوات البحرية

Perdoa ter-te mandado os Marines, mas não respondeste às minhas mensagens.
أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى

Sim, talvez... Sou repórter, já entrevistei dezenas de Marines.
نعم ربما،أنا صحفية وقد قابلت عشرات من المارينز

Mas, agora, diga-me, os Marines têm a situação sob controlo?
لكن أخبرني الآن، هل سيطر جنود البحرية على الوضع؟

O que fazesm os Marines neste quinto dos infernos?
ما الذي يفعلونه جنود البحرية في المناطق النائية؟

O saltador morto é Darin Gunn, um ex-tenente dos Marines.
المتوفي أسمه دارين جان ملازم سابق في مشاة البحرية

Os Marines não teriam problemas com eles, se conseguíssemos pôr os pés na praia.
لن يتكبد جنود البحرية أى مشقة فى ذلك فقط لو نجحنا فى النزول على الشاطئ

Alguns dos Marines mortos, só puderam ser identificados pelas impressões digitais.
بعض جثث جنود مشاة البحرية لم يكن التعرف على هويتها ممكناً ألا عن طريق بصمات الأصابع

Nos Marines, sempre me ensinaram a odiá-los, a detestá-los e que eles eram animais.
لقد تعلمت فى مركز تدريب مشاة البحرية أن أكره اليابانيين، أن أبغضهم

Quando estou com outros Marines e falamos sobre a guerra, falamos sobre os episódios engraçados que nos aconteceram.
عندما أكون فى صحبة رفاقى من جنود البحرية الأخرين ويدور حديث عن الحرب نتحدث عن المواقف الطريفة التى حدثت وقتها

Emprestado ao SOCOM pelos Royal Marines.
ومُعار إلى إدارة العمليات الخاصة من المشاة البحرية الملكية

Os Marines não acompanham depois de os mandarem embora.
المارينز لا يبقون على اتصالاتهم بعد أن يتفرقوا

O Sacco foi colocado na mesma área que os quatro Marines desaparecidos.
لقد كان ساكو معسكرا في مكان واحد مع بقية المارينز الهاربين

Estão a lixar as pessoas erradas, somos Marines americanos.
انهم مع الرجال الخطء نحن قوات المارينز الامريكي

Aposto que não sabia que os Marines sabiam costurar.
أراهنك بأنك لا تعلم أن المارينز بإمكانهم الخياطة

Aqui, teremos uma equipa de 15 homens e cerca de 12 Marines por perto, a noite toda.
هُنا، سيكون عندنا فريق مكون من 15 رجل و حوالي 12 مارينز يراقبون طوال الليل.

Mais os aviadores, os "Marines", o pessoal da base...
إضافة الي الطيارين والمارينز والموظفون ما زلت أعد البحارة

Cerca de 127.500 soldados, 2/3 deles Marines, preparados para combater.
تهيأ للقتال نحو 127 الفا و 500 من القوات كان ثلثها من جنود البحريه

As ordens de hoje concentram-se na primeira divisão de Marines.
وفي ملخص اليوم سنركز على القسم البحري الأول

Eu disse que não estamos habituados a estes fatos finos dos Marines.
قلنا لك اننا لسنا معتادين على هذه الثياب الفاخرة للمارينز.

Antes a maioria desses rapazes acabavam por ser Marines.
ولكن كان هناك وقت يمكنك فيه تحويل معظم هؤلاء الأطفال. إلى رجال بحريه نظاميين.

Em tecnicolor. "Digam aos Marines", esses imbecis com caras maravilhosas, que amamos agora mais do que nunca.
والفيلم الملوّن "اخبر مشاة البحريّة" هؤلاء المغفلين ومقالبهم الذين نحبهم الان اكثر من ذي مضى