"marinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البحريه
• للبحرية
• البحريّة
• البحرية
• بالبحرية
• بحري
• المارينز
• البحر
• بحرية
• نيفي
• البحرى
• للبحريه
• بحرى
• الأسطول
• بحريّة

Foi quando a equipa da Marinha matou o Bin Laden.
انها الليله التى قامت فيها البحريه بقتل بن لادن

Senhoras e senhores, agora são prisoneiros da Marinha do Paquistão.
سيداتي و سادتي انتم الان سجناء لدى البحريه الباكستانيه

Ele estava tão apaixonado por esta sereia, que foi facílimo convencê-lo a roubar os planos secretos da Marinha.
كان واقعاً في غرام فاتنته بشدّة لدرجة أن اقناعه بسرقة المخططات السرية للبحرية كانت مهمة سهلة

A Marinha não teme explosões ou barcos a afundarem-se.
البحريّة ليسوا خائفين من الإنفجارات أو السفن الغارقة

Portanto, sem mais demoras, passamos ao Arsenal da Marinha.
ألاسكا. ولذا ننقلك الآن إلى ساحة البحرية بروكلن.

A fase de operação da Marinha pode estar funcional em 30 dias.
المرحلة الخاصة بالبحرية يمكن أن تكون جاهزة في غضون 30 يوما

-Sargento, viemos pela estrada errada. -Sou Tenente. Um oficial da Marinha.
ـ أيها الرقيب ـ أنا ملازم أول، ضابط بحري

- Coronel Everett, Marinha dos EUA. - Saiba que...
كولونيل إيفريت من قيادة المارينز يجب أن تعلم

Exigindo o melhor da Marinha e das empresas que o constroem.
تطلبت أفضل ما لدى البحريه و الشركات التى قامت ببنائها

Pode parecer um dormitório de colégio, mas ainda é a Marinha Americana.
ربما يبدو كمهجع كليه بالنسبه لك ولكن تلك مازالت البحريه الأمريكيه

Ele está a pensar tornar-se um SEAL da Marinha.
كان يفكر على ما ستصبح عليه البحريه الاميريكية

A sua Marinha e o seu país já não existem.
سلاح البحريه وبلدك .لم يعد لهم وجود بعد الان

Vão levá-lo com um destacamento num helicóptero da Marinha.
سينقلونه في مروحية عادية سيستخدمون مروحية تابعة للبحرية

Sei que trabalhava no plano de energia da Marinha.
أعرف إنك كنت تعمل على خطة الطاقة للبحرية.

Estes contrabandistas apanharam um jacto, controlaram quatro cruzadores da Marinha e agora têm um submarino com ogivas.
هؤلاء المهربين إستولوا على طائرة نفاثة ويتحكمون بأربعة مدمرات للبحرية والآن دليهم غواصة تحمل النووي

Sou um Sargt. da Marinha dos Estados Unidos, seu merdas.
أنا رقيب الولايات المتحدة في . قوّات مشاة البحريّة

Se Hayes for eleito, você consegue abrir a Marinha.
نحن لدينا رجالنا, وإختاري جنس المنتسب في البحريّة أيّتها السيناتور.

Desde que obedeçam a ordens, a Marinha cuida deles.
طالما أنهم يطيعون الأوامر فإن البحرية تهتم بهم

Capitão Hanks passei minha vida na Marinha buscando somente vencer.
كابتن هانكس, قضيت اغلب حياتى بالبحرية محاولا النجاح فقط

Uma bióloga Marinha local chamada Tracey Medway levou-nos para ver a "batata gigante".
أحيائي بحري محليّ أسمه تريسي ميدواي دعانا إلى قطع بطاطا عملاقة

Dizem que os da Marinha não ficam com stress pós-traumático.
قالوا بأن جنود المارينز لايُصابون بإضطراب ما بعد الصدمة

Um cenário oferece proteção contra este tipo de radiação e uma fonte alternativa de energia: as fontes hidrotermais que emergem da crosta oceânica, cobertas por quilómetros de água Marinha e imersas na escuridão completa.
المكان الوحيد الذي وفر الحماية من هذه الأشعة ويُعد مصدرًا بديلًا للطاقة؛ هي المَنافس المائية الحرارية والتي تنشط على امتداد قاع المحيط تغطيها كيلومترات من مياه البحر ويغمرها ظلامٌ دامس.

Ele adorava a Marinha, e eu adorava ser a esposa
أحب البحرية، و أنا أحببت كوني زوجة رجل بحرية.

Marinha 4-3-5, aqui Tosão de Ouro, escuto.
نيفي 435، نيفي 435، هذه جولدن فليس، جولدن فليس، حوّل

Isto deixa a Marinha com apenas dois grupos de combate no Pacífico Centro.
هذا ماتبقى من السلاح البحرى مع مجموعتين فقط من المقاتلين الفعالين . فى المحيط الهادى

Para a Marinha, outra vitória.
بالنسبه للبحريه فقد كانت على موعد مع نصراً أخر

É o que se ganha por crescer na Marinha.
هذا ما تحصلين علية عند نشئتك كاضابط بحرى نعم .نعم

Ele era da Marinha Mercante. Navegou pelo mundo e recolheu coisas deste género por todos os sítios.
كان يعمل في الأسطول التجاري، وطاف حول العالم، وجمع أشياء تشبه هذه من كل مكان

Este é talvez o último sítio onde seria expectável encontrar vida Marinha.
قد تتوقع أنّ هذا آخر مكان تتواجد فيه حياة بحريّة.