"marinheiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحارة
• البحّارة
• البحرية
• بحار
• البحاره
• بحّارة
• بحارين
• البحارين
• للبحارة
• البحّار
• البحّارةِ
• البحارة
• البحريه
• والبحارة
• البحارون

Muitos podem não pensar em gatos como ajudantes de marinheiros, ou companheiros cooperativos seja do que for.
قد يعتقد العديدون أن القطط لا يمكن أن تكون بحارة أو رفقاء متعاونين من أي نوع.

Séculos depois, na idade Média, os gatos egípcios viajaram até ao Mar Báltico nos barcos dos marinheiros Vikings.
وبعد عدة قرون، إبان العصور الوسطى، سافرت القطط المصرية على متن سفن بحارة الفايكنج حتى بحر البلطيق.

Ao contrário dos malditos marinheiros, não recebemos muitos do seu tipo.
فسِوى البحّارة الملاعين لا نلقى كثيراً من مِثلك ها هنا

Comemorando com marinheiros? Acha que é tão bom quanto eles?
تكونين بين رجال البحرية, هل انت جيدة مثلهم ؟

Nem isso... faço a limpeza após os outros marinheiros comerem.
وليس هذا فقط أنظف الفضلات خلف كل بحار يأكل

Os marinheiros comem muito, não comem?
كثيراً جداً البحاره يأكلون بِنَهَمٍ، أليس كذلك؟

Não havia mantimentos nos navios, apenas marinheiros.
لم تكُن ثمّة مؤن على السفن، بل بحّارة فقط.

Eu pensava que conhecia o Martinez, mas conheci muitos marinheiros nessa missão.
أعتقـد أني أعرف مارتينيز ولكني كنت أعرف بحارين كثيرين على الحاملة

Eram marinheiros, tal como eu, chacinados por aquele monstro por quem está a tentar criar amizade.
كانوا بحارة , مثلى انا قتلوا بواسطة ذلك الوحش الذى تحاولون كسب صداقتة

Vê quantos homens no acampamento foram escravos ou marinheiros nas galés.
فلترى كم رجلا عندنا في المعسكر كانوا عبيدا غاليين أو بحارة

Alguns marinheiros podem andar por aí ou estão presos em zona dispensáveis ou áreas de onde não podem sair.
...ربما مايزال بضع بحارة طليقون أو مقيمون في المناطق الغير أساسية و لا يوجد مكان يذهبون إليه

A maioria de nós nunca viveu uma situação tão assustadora quanto esta em que os marinheiros se encontravam, mas todos sabemos o que é sentir medo.
إذًا، معظما لم يمرّ بتجربةً مماثلة ومخيفةٍ إلى هذا الحدّ الذي وجد هؤلاء البحّارة أنفسهم فيه ولكننا جميعًا نعلم ماذا يعني أن نخاف

Alguns marinheiros franceses estão em risco de vida por exposição a radiação.
هناك عدد البحّارة الفرنسيين الذي قد يموت من تعرّض الإشعاع.

Não, acho que todos os marinheiros estão contra a guerra, mas, às vezes, temos de combater.
لا، أعتقد أن جميع البحّارة ضد الحرب، ولكن أحياناً علينا أن نقاتل.

Reconheceu uma secção como identificação linear para marinheiros da Marinha Americana.
تعرّف على جزء الرّمز الذي يعرّف بهوية جندي البحرية الأمريكية.

Quero que a marinha confirme que todos os marinheiros estão a bordo.
اريد تأكيد من البحرية ان كل البحارة لازالوا على متن السفينة

Tony, são 250.000 marinheiros filipinos, que é mais do que alguma nacionalidade no mundo.
هناك 250.000 بحار فلبيني أكثر من أي جنسيه في العالم

Eis alguns instrumentos e ferramentas usados pelos marinheiros do séc.
هنا امامنا المعدات والادوات الاساسيه التي استخدمها البحاره فى القرن التاسع عشر

É da minha conta, porque o que quer que esteja a vender está a matar seis marinheiros na Califórnia, e é por isso que a vou prender.
في الحقيقة، تعرف، هو عملي الملعون، لأن مهما أنت تبيع... يقتل نصف دزينة بحّارة في مستشفى كاليفورنيا، لهذا السبب سأعتقلك.

E se não o fizer, conheço marinheiros em Bristol que estão há 3 anos à sua espera.
إن لم تفعل، 'أعرف بحارين بـ'بريستول الذي أنتظروك لثلاثة سنوات.

Alguns dos marinheiros vieram cá e recomendam-no.
بعض من البحارين على الباخرة كانوا يحبونه

Diga isso aos marinheiros atacados por espíritos raivosos nas águas do sul.
قل ذلك للبحارة الذين تمت مهاجمتهم من قبل أرواح ساخطة في المياه الجنوبية

Sabes o que nós fazemos. Queres brincar aos marinheiros?
أنت تعرف ماذا نفعل هل تريد أن تكون البحّار ؟

Montes de caveiras, recifes de ossos de marinheiros afogados.
أكوام من الجماجمِ سلسلة عظامِ البحّارةِ الغَارِقةِ

Sim. Todos os marinheiros tinham o "vegetal" pintado de ouro.
نعم كل البحارة لديهم عضو تناسلي مزدوج مطلي بالذهب

A violência entre soldados e latinos e negros atingiu novos picos, A DÁLIA NEGRA após mulheres de marinheiros serem maltratadas.
العنف بين الجنود ورجال البحريه وصل حدا جديدا الليله بعد أن تم مهاجمه زوجتان لرجال البحرية

Em troca, devo fornecer o navio e os marinheiros que deseja?
-وفى المقابل , تفترض أن امنحك السفينة والبحارة الذين تطلبهم

Lemuria? A ilha mítica. Os marinheiros procuram-na há séculos.
الجزيرة الأسطورية , البحارون بحثوا عنها منذ قرون