"marisco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البحرية
• البحري
• المحار
• بحري
• محار
• صدفي
• فواكه البحر
• المحّار
• بالمحار
• للمأكولات

Temos de continuar a comer o melhor peixe e marisco, se possível.
يجب أن نستمر بأكل أفضل الأطعمة البحرية الممكنة، على كل حال.

A mulher que morreu com uma alergia a marisco.
المرأة التي ماتت بسبب حساسيتها من المأكولات البحرية

Mas eu acho que sou alérgica a marisco.
لكن أعتقد أن لديّ حساسية ضد الطعام البحري

Isso porque não sabias que eu era alérgico ao marisco.
هذا لانك لم تعرفين أنه لدى حساسية ضد المحار

Este prato, essencialmente, é champanhe com marisco.
وهذا الطبق بالتحديد هو شمبانيا و طعام بحري

Permite-nos celebrar o peixe e o marisco que temos o privilégio de comer.
إنها تتيح لنا الإحتفاء بالأطعمة البحرية التي نحن مرفهون بأكلها.

Tentamos controlar as espécies marinhas que estão a desaparecer, e os media recomendam o aumento no consumo de peixe e marisco.
بينما نحاول إدارة التدهور في كائنات البحار، تنصح وسائل الإعلام بزيادة إستهلاك الأطعمة البحرية.

Precisamos de saborear menores porções de peixe ou marisco.
نحتاج لتذوق أجزاء أقل من الأطعمة البحرية.

Resta-nos o marisco, que também é fino, ou galinha, que não é fino, mas ser barato.
إذا ذلك يبقي لنا المأكولات البحرية بما يعني أنها أنيقة أو الدجاج, بما يعني أنها ليست أنيقة لكن رخيصة

Gostas de marisco?
أتحب المأكولات البحرية؟ أعرف مطعماً جيداً للمأكولات البحرية

Milho fresco e marisco para o jantar!
الذرة الطازجة والمأكولات البحرية لتناول العشاء.

-Massa ou carne? Traga-me peixe, talvez algum marisco.
احضر لي السمك , ممكن بعض من الأكل البحري

Os nachos de marisco podem vir sem o cheddar derretido?
أيمكنُني الحصول على الناتشوز البحري لكن بدون جُبن؟

Recomendem com todo o marisco e também combina com os nossos queijos.
أنصحوا به مع كل الطعام البحري ويتفق أيضاً بشكل جيد مع الجبن الخاص بنا

Nada de chocolates, marisco e fritos.
ابتعدي عن الشوكولاتة، المحار والأطعمة المقلية

É uma esplêndida conjugação de peixe, marisco, alho, pimentão...
انها مجموعة رائعة من الاسماك و المحار و الثوم و الفلفل الاحمر

Não acredito que me emitiram avisos sobre marisco, caspa e caixas de areia.
لا أستطيع أن أصدق صدر أنا المحار والتحذيرات وبر . تنبيهات رمل.

Ontem às 19, liguei a dar conta de um problema no laboratório e referi que ia comer marisco.
عند 7 ليلة البارحة إتصلت بسبب مشكلة بالمخبر و ذكرت بشكل عرضي أنني سأذهب لتناول طعام بحري

Eu não como tosta mista só porque estou a comer... ameijoas e camarões e marisco e merdas.
انا لا اقول ان مطعمهم راقي ، ولكن اكلاتهم راقية سمك ، روبيان ، محار , كل هذه الاكلات الشهية

Tinha um marisco louco. Ele não parava de falar.
كان هناك سمك صدفي مجنون لم يتوقف عن الحديث

Esta é a sua especialidade. Sopa de marisco.
هذا طبقه الذي يشتهر به، حساء فواكه البحر.

Alguns não comem marisco. Mas todos adoramos frango.
بعضنا لا يأكل المحّار لكن جميعنا نحب الدجاج

Gosto de marisco tanto quanto qualquer um, mas... ele está a escorregar.
انا استمتع بالمحار بقدر ما يستمتع به هذا الشخص لكنني افقد القدرة على الامساك به