"marquesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطاولة
• ماركيز
• ماركيزا
• ماركويزا
• المركيزة
• مركيزة
• ماركيسا
• المنضدةِ

Se partimos a marquesa, lá se vai um milhão ao hospital.
سنكسر الطاولة ستخسر المستشفى مليون دولار

Quando te abrir o peito e retirar o coração há uma grande probabilidade de vires a morrer nesta mesma marquesa.
عندما أفتح صدرك و أقتلع قلبك هناك إحتمال كبير بأن تموت على هذه الطاولة

Porque cozinhaste ganso se a marquesa não gosta?
لماذا أعدت الاوز إذا كانت ماركيز لا تحبه؟

E então quem tem um caso com o Victor marquesa?
إذاً من تقيم علاقة غرامية مع (فيكتور ماركيزا) ؟

O marquesa foi ligado a um assalto a uma joalharia aqui em Portland há uns 2 meses e meio atrás.
اُتهم ماركويزا بعملية السطو على محل مجوهرات هنا في بورتلاند قبل شهران ونصف

Sim, uns mais iguais que outros, porque a marquesa tem jóias para encher um carro, e eu, olha...
نعم, البعض اكثر من الاخرين المركيزة عنها اموال تستطيع شراء عربة كاملة

Sinto muito, senhora marquesa, não consegui controlar o Don Nuño.
انا آسف مركيزة لم استطع تحكيمه

Um fogo suspeito, numa fazenda em marquesa.
يشتبه بحريق متعمّد - جريمة قتل بمزرعة "ماركيسا"

Já vou ficar quando a minha paciente sair da marquesa.
سأكون كذلك حينما تقوم مريضتي من على الطاولة

Pode ir-se deitando sobre a marquesa.
حسناً .. لماذا لا تقوم بالإستلقاء فقط على الطاولة

Portanto vou ficar aqui nesta marquesa até descobrir como andar pelos corredores sem me envergonhar.
لذا سأبقى هنا على هذه الطاولة إلى أن أجد وسيلةً للمشي في ممرات المشفى دون الشعور بالخزي

Sente-se aqui na marquesa.
اذاً لم لا تجلس على هذه الطاولة هُنا حسناً

Aquela massagem foi tão dura que adormeci na marquesa.
ذلك التدليك كان عميق جداً فغفوت هناك على الطاولة.

Quando estiver lá fora, chame o médico-legista e diga-lhe para preparar uma marquesa.
استدعي محقق الوفيات و أخبره بأن يجهز الطاولة

O Marquês de Rohan e Madame Louise de la Tour, marquesa de Rohan.
الماركيز دي روهان والسيدة لويز دي لاتور ماركيز دي روهان

Nós sabemos como a marquesa foi morta.
انهم لا يعرفون. نحن نعرف كيف قتل ماركيز.

- E à marquesa? A marquesa Maria.
,و لـ لا ماركيزا لا ماركيزا ماريا

Scarlett marquesa, 33 anos, mulher.
(سكارليت ماركيزا) أنثى بالثالثة و الثلاثين من عمرها

Não percebia porque é que o marquesa perseguia um capitão da policia depois de ter feito um assalto.
لم اتبين سبب لحاق ماركويزا خلف ذلك النقيب بعد انجازه لعملية السطو

Estes são os dois detectives que investigaram o caso e que mataram o marquesa.
هؤلاء هم المحققان اللذان باشرا القضية وقتلا ماركويزا

A marquesa quer que eu leve alguma fruta.
المركيزة تريدك ان ترسلي لها الفواكه

Obrigado, senhora marquesa! Volte quando quiser!
شكراً مركيزة مرحب بكم في اي وقت

Ben é o "sabe tudo" aqui em marquesa.
إنّ (بن) هو الشخص الذي يحل المشاكل و الصعوبات في "ماركيسا"

Blá, blá, blá, posso morrer na marquesa.
ثرثرْ، يُثرثرُ، يُثرثرُ، من الممكن أَنْ أَمُوتَ على المنضدةِ