"marrocos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المغرب
• المغربي
• مراكش

O Luc Jacqnoud deve aterrar em Marrocos daqui a 48 horas.
لوك جاكنند يجب أن يكون فى المغرب خلال 48 ساعه

Perry, tenho convites para ir a Marrocos ou à Grécia.
بيري لقد تلقيت دعاوي لأذهب إلي المغرب و اليونان

É bem capaz de estar em Marrocos, com os Grateful Dead.
وتذهب إلى واحداً آخر من الممكن ان تكون فى المغرب

E as forças francesas na Argélia e Marrocos juntam-se aos aliados.
وان تنضم القوات الفرنسيه فى الجزائر و المغرب الى الحلفاء

Ela roubou metade do vosso ganho em Marrocos e desapareceu.
انها سرقت حصتك في المغرب وتركتك في شهر العسل

E ele: "Também não sei onde fica Marrocos, mas vamos descobrir".
وكان يقول لي .. انا لا اعلم أيضاً اين هي المغرب .. ولكن لنتعرف على ذلك ..

A minha paixão surgiu quando tinha sete anos, quando os meus pais me levaram a Marrocos, no limite do Deserto do Saara.
و قد أُثير شغفي في سن السابعة عندما سافر بي والداي إلى المغرب لأول مرة على أطراف الصحراء الكبرى.

Um amigo e antigo colega meu, Hisham Almiraat, foi acusado de ameaçar a segurança do estado, juntamente com mais seis ativistas em Marrocos.
صديق وزميل سابق لي هشام الميرات قد اُتهمَ بتهديد أمن الدولة مع ست نشطاء آخرين في المغرب.

Ele cresceu em Marrocos entre produtos com logótipos brilhantes -- cópias falsificadas vendidas nos "souks".
نشأ في المغرب بين الشعارات المشرقة للسلع، كما تعلمون، يتم بيع الأصول المزيفة في الأسواق.

Lá, de comboio, de carro, ou a pé pela costa africana até Casablanca no Marrocos francês.
ثم بالقطار أو السيارة أو مشياً، عبر شمال أفريقيا، إلى الدار البيضاء في المغرب الفرنسية

Refere-se, talvez, ao canal do Panamá e à situação em Marrocos?
هل من الممكن بأنّك تعني قناة "بنما" والموقف في "المغرب"؟

Billy Kiss, de Pittsburg, vai entrar, e um tipo de Marrocos também.
بيلي كيس من بيتسبيرج وزميل آخر من المغرب

Podia adquirir as roupas mais lindas da Índia e de Marrocos, que não se compram em mais lado nenhum.
لكن يمكنني الحصول علي افضل الملابس من الهند ,من المغرب يا جيم ملابس, لا تستطيع الحصول عليها من اي مكان اخر

Frank, Branson no Missouri não é propriamente Marrocos.
تَعْرف برانسن، ميسوري هي ليستْ بالضبط المغرب

Talvez ainda vá a Marrocos.
رُبَّمَا سَأَتمكّنُ من رؤية المغرب ربما لا

Tenho os mamilos perfurados e uma casa em Marrocos porque sou o John Wayne!
لا,انا املك حلمات مثقوبة ومنزل في المغرب لأنني جون واين.

Os serviços secretos informaram que ele vai estar em Marrocos para um encontro com um cliente.
تقارير مخبرينا تقول أنه سيكون فى المغرب لمقابلة عميل

1979, um grupo de adoradores do demónio em Marrocos.
1979, مجموعة عبدة الشيطانِ كَانتْ في المغرب.

Olha, e que tal se te levar ao aeroporto... e fores para Marrocos passar os últimos dias da tua vida?
حسنا، أتعرفي؟ ما رأيك أن آخذك إلي المطار يمكنك أن تسافري إلى المغرب

Então você se divertiu mais no Marrocos do que você contou
يبدو أنك قد قضيت وقتاً رائعاً فى المغرب لكن هاقد أفشى سرك أوه ..

O que tenho são uns biscoitos de haxixe de Marrocos.
لكن لدي بعض النوعيات الظريفة من الحشيش المغربي

Mas a 23 de Setembro, a BBC noticiou que Waleed al Shehri estava vivo em Casablanca, Marrocos.
و لكن فى 23 سبتمبر أعلنت الـ بى بى سى أن وليد الشهرى حيا يرزق فى مراكش