| Bora! Dê a martelada! Porque está a arrastar isto? | Open Subtitles | اضرب المطرقة لماذا تقوم بإطالة هذا الامر؟ |
| Suponho que antes de obter a combinação por parte do Charlie, este idiota pensava que podia abri-lo à martelada. | Open Subtitles | يبدوا انهم فعلوا ذلك قبل ان يحصلوا على الرقم السري من تشارلى اعتقد المغفل ان المطرقة ستوصله للداخل |
| Pare. Hora da martelada. | Open Subtitles | عملاً يدر المال الوفير؟ توقف حان وقت المطرقة |
| Se queres dar-lhe uma martelada naquelas mãozinhas de DJ, força. | Open Subtitles | اذا كنت تريد إن تنزل المطرقة من خلال يدي "دي جي" ، قم بذلك ، يا صديقي |
| É hora de dar a martelada. | Open Subtitles | حان وقت طرق المطرقة ورفع هذه الجلسة |
| Sessão encerrada. Dê a martelada, Dean. | Open Subtitles | هيا اضرب المطرقة ايها العميد |
| Para trás! Está na hora da martelada! | Open Subtitles | عُد للوراء، إنه وقت المطرقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 