| Como pode estar tão bêbada, com um Martini e meio? | Open Subtitles | كيف يصاب أحد بالثمالة بعد كأس مارتيني و نصف؟ |
| O único cocktail que me ajuda é o Stoli Martini. | Open Subtitles | الكوكتيل الوحيد الذي نفع معي كان ستولي مع مارتيني |
| Se vires o empregado, pede-me outro Stoli Martini com limão. | Open Subtitles | اذا رايتِ النادل , فأنا اريد كأس مارتيني اخر |
| Se isto fosse um encontro, querida, isto seria o Martini. | Open Subtitles | إذا كان هذا موعداً يا عزيزتي فهذا سيكون المارتيني |
| Um vodka Martini meio seco - misturado, e não batido. | Open Subtitles | مارتينى فودكا جاف مخلوط مثلما قلت ، سيدى ، و غير مقلب |
| Quem disse que vou ficar com o uniforme? Quero um Martini. | Open Subtitles | ومن أقل إني سأظل بهذا الزي سأشرب مارتيني من فضلك |
| Mas nada de Martini enquanto não tirar as ligaduras. | Open Subtitles | لكن لا مارتيني حتى الضمادات تؤتي ثمارها، نعم؟ |
| Detestaria fazer um Martini com crème de menthe. | Open Subtitles | اكره ان اصنع لنفسي مارتيني بنكهة النعناع |
| Adoro Martini. - Ho-Jon, dá um Martini a este cavalheiro. | Open Subtitles | اود مارتيني ـ هونـجون، اعط السيد مارتيني |
| Não apostaste, Martini. Não posso dar-te. | Open Subtitles | انت لم تراهن يا مارتيني لا يمكنني ان اعطيك لتلعب. |
| -Apanhamos peixões. -Certo. isso mesmo, Sr. Martini. | Open Subtitles | نصطاد اسماكا كبيرة هذا صحيح,هذا صحيح,يا مارتيني |
| Uma para o Tabes, o Chessy, o Martini e para quem dá. | Open Subtitles | هناك واحد لتيبس,شيزي, مارتيني, و موزّع الورق |
| Olá, Bobo, sim. Queria um Martini, sem gelo, 2 azeitonas. | Open Subtitles | مرحباً يا بوبو، نعم أعطِني كأس مارتيني بدون ثلج مع زيتونتين |
| Tenho que despir esta roupas molhadas e tomar um Martini seco. | Open Subtitles | فقررت أني سأنزع تلك الملابس المبتلة وألبس مارتيني مجفف |
| Eu estou arrasado, e você entra no quarto... abanando o rabo... com as minhas chinelas numa mão e um Martini seco na outra. | Open Subtitles | انا كثيف ثم تاتي الي غرفه النوم و تهزي ذيلك الصغير حذائي في يدي و كاس مارتيني في يدي الاخري |
| Martini Bombaim com gelo, Ellis. | Open Subtitles | مارتيني بومباي مع الثلج وثلاث حبات زيتون |
| Quero mudar o meu pedido, traga-me um bife e um Martini com azeitona. | Open Subtitles | أرغب بتغيير طلبي أحضر لي لحم الضأن و مارتيني مباشرة مع زيتونة |
| Parece que meu Martini não é a única coisa suja aqui. | Open Subtitles | يبدو أن شراب المارتيني خاصتي ليس الشيء الوحيد القذر هُنا |
| Gosta do sakê japonês ou prefere vodka Martini? | Open Subtitles | هل تحب مشروب الساكي الياباني أو هل تفضل المارتيني فودكا؟ |
| Depois ela percebe isso e eu não passo de balão queimado e ela está tão fresca e viva e cheia de promessas como o luar num Martini. | Open Subtitles | و عندها تدرك أني مجرد عجوز ثرثار و أنها شابة و مشرقة و مليئة بالوعود ككأس من المارتيني في ضوء القمر |
| Um Martini seco, casca de limão, agitado, e não mexido. | Open Subtitles | مارتينى متوسط جاف بقشرة ليمون مهزوز ، و ليس مقلب |
| Não faz mal, major. Já estou habituado. Quer um Martini? | Open Subtitles | لا عليك أيها الرائد أنا معتاد على ذلك , أتحب المارتينى ؟ |
| Há um local no fim da rua que faz um Martini de perder a cabeça. | Open Subtitles | أتعلم هناك مكاناً على الطريق يصنع مارتينز يأخذ منك عقلك |
| - Isso sim. - Como gosta do seu Martini, senhor? | Open Subtitles | ـ كيف تريد أن يكون شرابك ، سيّدي ؟ |
| O Rafael sabe que um dry Martini deve beber-se como champanhe. | Open Subtitles | رافائيل .. فلتعلم أن المارتينيا يجب أن يرشف مثل الشمبانيا |
| Não está na ementa, mas posso sugerir o Martini "levei uma coça"? | Open Subtitles | ليست في قائمة الطعام لكن أيمكنني "اقتراح طلب شراب بنكهة "الهزيمة |
| Três cosmopolitans, uma cola de dieta, e um vodka Martini com limão. | Open Subtitles | ثلاثة الرؤية العالمية، والنظام الغذائي وفحم الكوك، ومارتيني الفودكا مع تطور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 