"mas é aí" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن هنا
• ذلك حيث

mas é aí que as coisas se tornaram engraçadas, ainda mais engraçadas.
ولكن هنا تبدأ الأمور تصبح مضحكة، ومضحكة أكثر.

mas é aí que eu, como bióloga informática, faço o meu trabalho.
ولكن هنا حيث بدأ دوري كعالمة أحياء حسابية مفيدة.

Eu sei que visões as trouxeram aqui, e satisfaz-me que elas vos tenham trazido até nós, mas é aí que as deixam.
أعرف الخيالات التي قادتكم إلى هنا، ويسعدني أنها حملتكم لبابنا، ولكن هنا حيث تتخلون عنهم.

Desculpem se as personagens se parecem com vocês, mas é aí que acabam as semelhanças.
حسناً, أنا آسف تلك الشخصيات تُشبهكم ولكن ذلك حيث يتوقف الشبه

- Eu sei, mas é aí que eu quero o quadro até ao fim do dia.
أعلم! إلهي, ذلك حيث أريد فيه الصورة لبقيّة اليوم!

Mas, é aí que a sua ilusão se revela.
ولكن هنا حيث يكشف وهمك عن نفسه

Sim, mas é aí que tu entras.
أجل ، ولكن هنا حيث تدخلين أنت

mas é aí que há um padrão.
ولكن هنا تحديدا حيث يوجد نمط.

O Terry, o Dennis e o Eddie serão mais difíceis, mas, é aí que tu entras.
(إيدي)و (دينيس) ، (تيري) سيكون أمرهما أصعب ولكن هنا يأتي دورك