"mas é diferente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن الأمر مختلف
• لكن الأمر مختلف
• لكن هذا مختلف
• لكنه مختلف
• ولكن هذا مختلف

- O gipper e eu também temos isso! - Eu sei, mas é diferente.
أنا ألعب معه كذلك - . أنا أعلم ولكن الأمر مختلف -

Não me importo de te ter no meu bar, meu, mas é diferente quando se trata da tua filha.
أنا لا امانع في امتلك البار ، يارجل ولكن الأمر مختلف عندما لديك طفلة .

E também te amo, mas é diferente.
وانا احبك ايضاً ولكن.. الأمر مختلف

Treino em 1G desde que aprendi a andar, mas é diferente quando se está lá.
تدربت في ظروف جاذبيه تعادل جاذبية الارض منذ ان تمكنت من السير لكن الأمر مختلف عندما تكونين هناك

Claro, mas é diferente no caso da Erin.
بالطبع . لكن الأمر مختلف مع ايرين

Ele, mas é diferente. Deixou uma mensagem de voz.
هو, لكن هذا مختلف لقد ترك رسالة صوتية

mas é diferente do que acontece na sala de aula atualmente.
لكنه مختلف جذرياً مما يحدث في قاعات الدرس الآن

Não fui totalmente sincero mas é diferente de mentir.
أسمعي , صحيح لم أكن صادقاً تماماً معكِ ولكن هذا مختلف عن الكذب

Isso pode ser verdade, mas é diferente.
- وهذا قد يكون الأمر كذلك، ولكن الأمر مختلف.

Sim, mas é diferente desta vez.
نعم، ولكن الأمر مختلف هذه المرة

mas é diferente para mim.
ولكن الأمر مختلف بالنسبة لي.

A mudança foi boa, mas é diferente.
ولكن الأمر مختلف.

mas é diferente para uma mãe.
ولكن الأمر مختلف بالنسبة لأمك

mas é diferente desta vez.
لكن الأمر مختلف هذه المرة.

- mas é diferente.
نعم, لكن الأمر مختلف الآن.

Ou melhor, fizemos, mas é diferente.
أعني ، لقد فعلنا ، و لكن هذا مختلف

- Sim, mas é diferente.
نعم , لكن هذا مختلف

mas é diferente.
لكن هذا مختلف

mas é diferente porque já não moras aqui.
لكنه مختلف لانك لم تعد تعيش هنا

Sim, tenho, mas é diferente.
نعم, لدينا ولكن هذا مختلف