"mas é só isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هذا كل شيء
• ولكن هذا كل شيء
• لكن بإِنَّهُ
• لكن هذا كل ما
• ولكن هذا هو كلّ شيء

Direi tudo o que sei, mas é só isso. Está bem?
سأخبرك بما أعرف ، لكن هذا كل شيء ، حسناً ؟

Ela pode sorrir muito para mim, mas é só isso. Se mostrar o distintivo, tenho hipóteses.
ربما هي تبتسم لي كثيراً لكن هذا كل شيء لو أظهرت لها الشارة في الواقع، ربما احصل على فرصة

mas é só isso. Só quer o livro, juro.
ولكن هذا كل شيء إنه يريد الكتاب, فقط أقسم لك

Não consigo parar de dormir, mas é só isso.
لا أستطيع التخلص من النوم، ولكن هذا كل شيء.

Quero dizer, gosto de fumar um charro de vez em quando, mas é só isso.
أَعْني، أَحْبُّ تَدْخين a قليلاً سترة من وَقتٍ لآخَرَ، لكن بإِنَّهُ.

Ela disse algo sobre ir viver com o namorado ou assim, mas é só isso que eu sei.
أعني، ذكرت شيئاً بخصوص انتقالها للعيش مع عشيقها أو ما شابه، لكن هذا كل ما أعرف

Ele consegue prever como as pessoas vão morrer, mas é só isso.
هو قادر لتكهّن كم ناس سيموتون. ولكن هذا هو كلّ شيء.

Talvez alguns sonhos esquisitos durante a puberdade, não se diz a ninguém sobre eles, mas é só isso.
... أقصد , ربما حلمان غريبان خلال الاحتلام لا تخبر بشأنهما أحداً , لكن هذا كل شيء

Posso tirar a dor, mas é só isso.
أستطيع التخلص من الألم، لكن هذا كل شيء.

Posso ser ladrão, mas é só isso.
ربما أنني لص لكن هذا كل شيء

mas é só isso.
لكن هذا كل شيء.

mas é só isso. Mais ninguém.
لكن هذا كل شيء, لا أحد آخر

Sim, alguns deles, mas é só isso, sabes?
-أجل، بعضهم، لكن هذا كل شيء

Podes passar a noite aqui mas, é só isso.
يمكنك البقاء هنا لهذه الليلة، ولكن هذا كل شيء

Toma comprimidos para dormir as vezes, mas é só isso.
أنها تاخذ حبوب منومة أحياناً ، ولكن هذا كل شيء

Ajudei-te com informações, mas é só isso.
ساعدتك بالمعلومات ولكن هذا كل شيء

O telemóvel coloca-o lá. mas é só isso.
وكان هاتفها بجانبها، ولكن هذا كل شيء

Sra. Willows, eu roubei um cadáver e invadi propriedade privada, mas é só isso.
الآنسة. الصفصاف، سَرقتُ a جثّة وأنا تَجاوزتُ، لكن بإِنَّهُ.

Ele pode ter-me feito pensar sobre nós, sobre o que estamos a fazer, mas é só isso.
ربما فكر بأمرنا، و بما نفعله ، و لكن هذا كل ما بالأمر.

mas é só isso.
ولكن هذا هو كلّ شيء