"mas a ameaça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن التهديد

Não posso dar detalhes no momento, Mas a ameaça a este país ainda não acabou.
لا يمكنني الدخول في التفاصيل الاَن لكن التهديد على هذه الدولة لم ينتهي

Mas a ameaça de uma quarentena involuntária e prolongada pareceu convencê-los.
لكن التهديد بامتداد الحجر الصحيّ التلقائيّ بدا أنّه أقنعهم

Mas a ameaça foi feita sobre o Edifício Federal.
لكن التهديد قصد البناية الإتحادية

Bem, ele pode estar morto, Mas a ameaça que ele iniciou ainda existe.
{\an8} حسناً , ربما أنه ميت لكن التهديد الذي قام بإعداده لازال موجود

- Talvez, Mas a ameaça às vossas vidas é explícita.
ربما , لكن التهديد بشأن حياتك جليّ

Thea, não vou fingir que percebo todos os diferentes tipos de dor que passas, Mas a ameaça é bem real.
(ثيا)، لن أزعم أنّي أعي كلّ سجايا الألم المختلفة التي تكابدينها لكن التهديد حقيقيّ جدًّا.

Sim, Mas a ameaça é real.
أجل، لكن التهديد حقيقي

Mas a ameaça à tua vida...
لكن التهديد على حياتك ...