"mas a morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن الموت
• ولكن الموت
• لكن موت

mas a morte é melhor que a escravatura, pois os meus dias terminaram e a minha prece não teve resposta.
لكن الموت أفضل من العبوديه أيامى قد إنتهت و صلواتى لم يُستجب لها

mas a morte não é um erro. É a única saida.
و لكن الموت ليس خطأً , إنهُ المخرج الوحيد

Podem pensar que é a última vez que me vêem, mas a morte não me pode levar para longe.
قد تظنون انكم رأيتم اخر أفعالي لكن الموت لن يأخذني عنكم

Mas se és mau, vais para um lugar onde os mortos pensam... que continuam vivos e rezam para morrer, mas a morte nunca chega.
وإن كنتَ سيئاً ستذهب لمكان حيث يظن الموتى أنهم مازالوا أحياء وأنهم يُصلّون لأجل موتهم ولكن الموت لا يأتيهم يو بي إن؟

mas a morte interveio.
ولكن الموت سبقها

mas a morte de um jovem pode ser particularmente dolorosa.
لكن موت شخص في شبابه يمكن أن يكون مؤلم جداً

O dever é pesado como uma montanha mas a morte de um soldado é leve como uma pena.
الواجب ثقيل كالجبل لكن موت الجندى خفيف كالريشه

As pessoas não falam sobre isso, mas a morte é uma coisa horrível.
الناس لا يتحدثون عن ذلك, لكن الموت شيء فظيع

mas a morte iminente dá-nos algo que eu não esperava.
لكن الموت الموشيك يمنح هديه انا لم اكن اراها أتيه

Agora, a sua reputação está arruinada, a sua palavra não vale nada, mas a morte não será o fim do seu sofrimento.
الآن فسدت سمعتك وشهادتك بلا فائدة لكن الموت ليس نهاية مأساتك

Mas, a morte recente do Clark na prisão deve ter provocado toda esta matança.
لكن الموت كلارك مؤخرا في السجن قد أثار فورة غضب والش.

Bem, desculpa, mas a morte choca-me. E também vai dar à denúncia de uma pessoa desaparecida, o que leva...
آسفة، لكن الموت يصدمني، ويقود أيضًا لبلاغات عن أناس مفقودين

mas a morte que planeou para Monsieur Langton seria a pior morte para um homem.
لكن الموت الذي خططته للسيد "لانغتون" هو أسوأ موت لأي شخص!

mas a morte não será silenciada.
ولكن الموت لا يمكن إسكاته.

mas a morte não foi nada instantânea.
ولكن الموت لم يكن فوري

mas a morte está à espreita.
ولكن الموت ينتظرهم هناك

mas a morte do universo, vai quase sempre.
لكن موت الكون سوف يستغرق إلى الأبد تقريباً

mas a morte do Rei Xerife prova que ele não é a pessoa que nós achávamos que era.
لكن موت رئيس شرطة الملك يُثبت أنّه ليس الشخص الّذي كنّا نظن.

Pode ser, mas a morte de Virginia Lee ainda é um assassínio para a polícia de Las Vegas.
ربما لكن موت فرجينا لي يخصني لايزال القاتل نشيط

mas a morte de Michelle Daly é particularmente cruel e incompreensível.
لكن موت (ميشيل ديلي)، فيُعد فاجعة ، و مُبهم.