"mas a polícia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن الشرطة
• ولكن الشرطة
• لكنّ الشرطة

Não gosto de concordar com a autoridade, seja no que for, mas a polícia é capaz de ter razão, desta vez.
أن أعرف أنك توافقني أن . . السلطات المحلية إستنتجت أي شئ لكن الشرطة قد تكون محقة هذه المرة

Ela dizia que tinha mesmo visto fugir a pessoa que ela pensava que roubara uma jóia qualquer, mas a polícia veio e levou-a, sem ter nada contra ela.
وقالت أنها رأت الشخص الذي يجري وتعتقد أنه سرق شيئ من المجوهرات، لكن الشرطة جاءت وأخذوها، ولم تكن مدانة

Já teria acabado, mas a polícia não me deixava tocar em nada.
لمأنتهىحتىالآن، لكن الشرطة لمتتركأمسأىشئ.

É muito estranho, mas a polícia sabe que o Gary matou a Carla.
انظر هذا غريب ولكن الشرطة تعرف أن جاري قتل كارلا

mas a polícia local, está pensando em rapto por um desconhecido.
ولكن الشرطة المحلية تعتبر هذا الآن اختطافا من قبل غريب متأخرين 20 ساعة

mas a polícia dominou a situação e não há notícia de quaisquer incidentes.
لكن الشرطة سيطرت عليها ,و لا تقارير عن وجود اصابات

Os maus da fita estavam aqui, mas a polícia apanhou-os.
الرجال السيئون كانوا هنا، لكن الشرطة أمسكتهم.

mas a polícia saberia disso sem eu lhes dizer nada.
لكن الشرطة كان بمقدورها إكتشاف ذلك بدوني

Sei que fazem o vosso trabalho, mas a polícia passou a semana aqui.
أنا أعلم أنكم تقومان بعملكما لكن الشرطة كانت هنا لمدة أسبوع

mas a polícia bloqueou todos os acessos às estradas, e evacuou cidades vizinhas como uma medida de precaução.
لكن الشرطة سدت جميع الطرق الموصله ، وأجلت القرى المجاورة كتدبير احتياطي

Eu fui à casa para recuperá-los, mas a polícia já estava lá.
ذهبت إلى المنزل لإعادتهم لكن الشرطة كانت هناك

Ia ligar para o 112, mas a polícia veio e...
و كنت سأتصل بخدمة الطوارىء .. لكن الشرطة أتت و

Invadiram uma casa aqui ao lado, mas a polícia já está aqui.
, اقتحم شخص ما المنزل المجاور لكن الشرطة حاضرة هناك

Sim, e não quero pressionar-te, mas a polícia está a caminho.
و ليس لوضع الكثير من الضغط عليك لكن الشرطة في طريقها في طريقها الى هنا؟

Pois, aqui é onde a testemunha do crime vive, mas a polícia considera-o uma testemunha pouco credível.
...أجل، هناك يوجد شاهد على ما حدث لكن الشرطة تدعوه بشاهد لا يعتمد على كلامه

Havia forte suspeita de ter sido vítima do Zodíaco, mas a polícia nunca confirmou e não deram publicidade ao caso.
يشتبه بقوة انها كانت ضحية لزودياك لكن الشرطة لم تؤكد هذا مطلقا و لم ينشروا القضية

Estou, eu sinto-me violado, mas a polícia está a tratar de tudo.
انا كذلك, انا اشعر بإنتهاك لحقوقى, ولكن الشرطة تهتم بكل شيء بالمكان

Farei isso, mas a polícia vai falar com a vossa antiga vizinhança, para ver se teve problemas com a lei, com raparigas.
سأفعل، ولكن الشرطة ستتحدث مع .. جيرانكم السابقين لذا، لو كان له ماضٍ مع القانون، أو الفتيات

Sabes, toda a gente quer ver o tipo que fez isto preso, mas a polícia não tem muitos dados para o fazer.
أتعرفين، يريد الجميع إخراج الرجُلالذيفعلهذا .. من الشوارع، ولكن الشرطة .. ليس لديها خيوط لحلّ القضية

mas a polícia acreditou na história do Joe Tobin de que estava a caminho do hospital.
ولكن الشرطة صدقت قصة جو توبن والذي سرد فيها انه كان في طريقه للمستشفى

Não te contei isto antes porque não te queria perturbar, mas a polícia anda à tua procura neste preciso momento.
لم أرِد إخبارك حتى لا تستاء، لكنّ الشرطة تبحث عنك بالفعل.