"mas a policia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن الشرطة

Vossa alteza, o vosso tio não vos quis assustar, mas a policia secreta informou-nos de uma possível insurreição.
يا مولي, عمك لم يريد إخافتك, لكن الشرطة السرية أعطتنا معلومات عن محاولة أغتيال.

Nós íamos explicar tudo, mas a policia apareceu, correram e nos separaram... e tudo virou confusão.
سنقوم بتفسير كل شيء لكن الشرطة قد ظهرت هجمت علينا وفرقتنا

Normalmente, irias accionar um alarme, mas a policia ainda irá cobrir todas as saídas.
في العادة سينفُر دويّ الاِنذار، لكن الشرطة تُغطّي كافّة المخارج.

O Boone é bastante bonito mas a policia está a pedir que não se aproxime dele pois ele pode ser perigoso.
إن " بون " وسيم للغاية لكن الشرطة تُطالبكم بعدم الإقتراب منه لإنه قد يكون خطيراً

mas a policia... não encontrou a câmara.
...لكن الشرطة لم يعثروا على الكاميرا

Sim, isso foi o que a Rio disse, mas a policia está a tratar isso como um caso em aberto.
(أجل, هذا ما قالته (ريو لكن الشرطة يتعاملون مع الحداثة كقضيةٍ مفتوحة

Nem Fagin ou Sykes estão sob custódia, mas a policia está atrás deles por toda a cidade e muito além.
وفي الوقت الحاضر لا(فايجن) ولا الوغد الحقير تم قبض عليهم بعد لكن الشرطة مشغولة في البحث عنهم.. في كافة أنحاء المدينة وما بعدها