"mas adoro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكني أحب
• لكنني أحب
• لكن أحب
• لكني احب
• ولكنني أحب
• ولكني معجب
• ولكن أحب
• لكنّي أحبّ
• ولكني أحب
• لكننى أحب
• لكنني أحببت
• لكنني احب
• لكنى أحب
• لكنّي أحب

Não percebo nada deste jogo, Mas adoro pipocas.
أنا لا أفهم هذا اللعبة لكني أحب الفوشار.

Sei que parece estúpido, mas, adoro fazer "bouquets" de casamento.
أعلم أنه سخيف لكني أحب إعداد باقة ورد لحفلات الزفاف

Não seria a minha primeira escolha, Mas adoro bolinhos da sorte.
ليس هذا أكثر ما أفضله، ‏لكنني أحب حلوى الحظ. ‏

Será insanamente arriscado, Mas adoro coisas insanamente arriscadas.
أنه سيكون خطرا جنونيا , لكنني أحب الخطر الجنوني

A cidade é plana e feia, e o ar é castanho, Mas adoro as vibrações.
المدينة بلا مباني وقبيحة والهواء قذر، لكن أحب الشعور.

Detesto ver-te ir embora, Mas adoro ver-te afastar.
,ايف اكره ان اراك ترحلين لكني احب ان اراقبك وانت تذهبين

Pois é. É de loucos Mas adoro isto.
نعم، أعلم أن هذا يبدو جنونياً، ولكنني أحب هذا العمل

Não sei, Mas adoro quando ele fica assim animado, Artie.
أنا لا أعرف، لكني أحب ذلك عندما يكون متحمساً بهذا الشكل

Não é, Mas adoro todos os minutos.
ليس من السهل أن تكون بطل أليس كذلك ؟ لا، لكني أحب كل دقيقة منه

Isto não é a Broadway, Mas adoro.
أعرف أنه ليس مسرح برودواي أو ما شابه لكني أحب المكان هنا

- Sei o que devem pensar de mim, Mas adoro Republic City, e faria qualquer coisa para a salvar.
, أعرف ما تفكرون به جميعا بي , لكنني أحب مدينة الجمهورية وسأقوم بأي شيء لإنقاذها

Não muito. Mas adoro ajudar pessoas que tem o sonho de ter um filho.
ليس تماماً، لكنني أحب مساعدة الناس الجيديين

Demorei a perceber, Mas adoro fazer churrascos.
لقد أخذ مني كل الوقت لأدركه، لكنني أحب حفلات الشواء.

Eu sei que digo isto poucas vezes, Mas adoro ter-te por cá.
أعلم أنني لا أقول هذا ...بصورة كافية، لكن أحب وجودك هنا

Não queria assustar-te, Mas adoro falar do Jebediah, enquanto bebo a minha chicória.
لم أقصد إجفالك لكن أحب التحدث عن (جبدايا) حتى وأنا أشرب الشاي

Mas adoro pintar, e sempre quis saber se sou boa.
لكني احب الرسم .. و انا كنت دائما اتسائل ان كنت جيدةه فيه

Mas adoro a maneira como o Robert a ama.
ولكنني أحب الطريقة التي تحبها بها

Adoro. É uma treta, Mas adoro.
انها كروث الحصان ولكني معجب بها

Sei que não gosto de morangos, Mas adoro amoras.
مثل أني لا أحب الفراولة ولكن أحب التوت البري

Mas adoro esse caos.
ــ للهروب من ضجيج المدينة ــ لكنّي أحبّ ذلك الضجيج

PM: Esta é uma fotografia de família e amigos reunidos, Mas adoro estas fotografias porque mostram a relação da Gabby e do Mark, agora.
ب م: هذه صورة لتجمع للعائلة والأصدقاء، ولكني أحب هذه الصور لأنها تظهر غابي ومارك في علاقتهما الآن.

Mas adoro este país Para mim, não tem pecados
لكننى أحب هذا البلد بالنسبة إلى, هو لا يخطىء أبداً

- Mas adoro a série.
لكنني أحببت البرنامج التلفزيوني

Odeio ver-te partir, Mas adoro ver-te de costas.
اكره ان اراك تغادر لكنني احب ان اراقبك وانت تمشي

Para ser honesta consigo, ainda não o consegui ler todo porque não tenho tido tempo, Mas adoro o título:
لكى أكون صادقة معكِ ، أنا لم أتمكن من قراءة الكتاب كله لأننى لم يكن لدى وقت لكنى أحب العنوان

Mas adoro a ideia de voltar a trabalhar contigo.
لكنّي أحب فكرة العمل معكِ مجدداً