"mas ainda é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنّه ما زال
• لكنه لازال
• لكنها لاتزال
• لكنه ما زال
• لكنه مازال
• لكن لا يزال
• لكن مازال من

Ele pode ter uns 90 anos, Mas ainda é possível.
كم سيكون عمره الآن، 90 عاماً، لكنّه ما زال أمراً مُمكناً؟

Você pode mudar as cores, Mas ainda é minha propriedade.
يمكن أن تغيّر لونه لكنّه ما زال ملكي

O hematoma piorou um pouco, mas, ainda é muito pequeno.
,الورم الدموي ساء بشكل بسيط لكنه لازال صغيراً جداً

Mas ainda é muito nova, Gilbert.
لكنها لاتزال يافعة جداً, جيلبيرت.

Ele está velho e frágil, Mas ainda é o Bela Lugosi e está bem...
هو مسن وضعيف لكنه ما زال بيلا لوغوسي وهو لطيف جداً

Um dia Ombray vai ser um grande orangotango selvagem Mas ainda é muito novo.
دات يوم سيصبح " أومبري" قرد بري قوي لكنه مازال صغيرا

É bastante ilegal nos EUA, Mas ainda é vendido a sul da fronteira.
وغير قانوني كلياً بالولايات المتحدة لكن لا يزال يباع جنوب الحدود

- Está estável, Mas ainda é cedo para fazer um prognóstico.
لقد تمكنوا من الوصول به للإستقرار لكن مازال من المبكر جداً أن نتنبأ

Mas ainda é cedo.
لكنّه ما زال مبكراً

- Mas ainda é cedo.
- لكنّه ما زال مبكّر.

Ele pode gerir um hospital, Mas ainda é um bebé cirurgião.
حسنا، بإمكانه إدارة مستشفى، لكنه لازال جرّاحًا مبتدئًا.

Nível mais alto. Mas ainda é uma aposta, não é?
مستوى عالي لكنه لازال راهناً، أليس كذلك؟

Isso é muito bonito, Mas ainda é o filho do Adama.
(كل ذلك جيد , لكنه لازال إبن (أداما - حقاً -

- E daí? - Ela terminou comigo. - Mas ainda é a minha melhor amiga.
.لقد قطعت علاقتها بى رسميا - لكنها لاتزال صديقتى المقربة, انت تعلم ذلك -

A Edie pode não valer nada, Mas ainda é um ser humano.
ربما تكون (إيدي) حقيرة لكنها لاتزال إنسانة

- Mas ainda é minha mãe.
لكنها لاتزال والدتي.

Mas ainda é seguro ir lá fora, não é?
حسنا ، لكنه ما زال آمنا للذهاب خارجا على الرغم من ذلك ، أليس كذلك؟

Ele tem um modelo antigo, Mas ainda é bastante preciso.
لديه طراز قديم و لكنه مازال فعال

Mas ainda é possível que ela esteja viva, não é?
لكن لا يزال من الممكن أنها على قيد الحياة. الحق؟

Não há sinais de hipertensão cranial, Mas ainda é muito cedo para saber quando ou mesmo se ele irá recuperar a consciência.
لا توجد دلالة على تضخمات خطيرة بالجمجمة لكن مازال من المبكر جداً أن نعرف متى سيستعيد وعيه أو اذا كان سيستعيده