"mas ainda bem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن أنا سعيدة لأنك
• لكنني سعيد
• لكنني سعيدة
• لكنني مسرورة

Mas ainda bem que foste sincero.
ولكن أنا سعيدة لأنك كنت صادقا معي

Mas ainda bem que está aqui agora, porque quero que saiba que temos uma grande dívida para com o Barrow.
ولكن أنا سعيدة لأنك هنا الآن لأنني أريدك أن تعرف. نحن مدينون إلى حد كبير، (لبارو).

Sei que estava renitente em fazer o exame, Mas ainda bem que o fez, é uma nova ferramenta fantástica.
اعلم انك كنت متردداً قليلاً حول الأختبار لكنني سعيد اننا قمنا بعمله لأنها حقاً اداة جديدة مذهلة

Lamento o mal-entendido, Mas ainda bem que conversaram.
آسف على الخطأ لكنني سعيد أنكما وجدتما الفرصة لتتحدثا

Nunca pensei dizer isto, Mas ainda bem que ela foi embora.
لم اظن ابداً انني سأقول هذا لكنني سعيدة انها ذهبت

Sei que fizeram uma coisa má, Mas ainda bem que a fizeram.
.أعرف بأنكم فعلتم شيئاً سيء .لكنني سعيدة للغاية لأنكم فعلتوا ذلك

Devia pedir desculpa por ouvir, Mas ainda bem que o fiz.
أعتذرعنالتصنّت، لكنني مسرورة بتلك الفعلة

Mas ainda bem que para sempre não é hoje.
لكنني مسرورة لعدم حلول الأبد بعد

Isso dói! Mas ainda bem que não foi nas minhas bolas!
يا إلهي إنها تؤلم و لكنني سعيد جداً بأنها ليست في الأسفل

Lamento que isto acabe com a perda doutro agente, Mas ainda bem que acabou.
أسف لكون الأمور انتهت بتلك الطريقة وخسارة ضابط أخر لكنني سعيد بنهاية الأمر

Achei que não ia conseguir perdoá-la, Mas ainda bem que perdoei.
و ظننتُ بأنني لن أغفر لها لكنني سعيدة لأنني فعلت.

Admito que estava nervosa por te pedir ajuda, Mas ainda bem que o fiz.
يجب أن أعترف لقد كنتُ متوترة نوعاً ما من أن أطلب من المساعدة لكنني سعيدة لأنني فعلت.

Mas ainda bem que vim. Isto é divertido.
لكنني مسرورة أنني عدت هذا ممتع