"mas antes de o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن قبل أن
• ولكن قبل أن
• ولكن قبل ان

Mas antes de o pai morrer, viviam numa cabana em Trapingus Cove.
لكن قبل أن يموت والدهم عاشوا في مقصورة خارج خليج ترابيجوس

Mas... antes de o fazer... quero que entres naquela despensa.
لكن قبل أن أحكيه أريد منك أن تذهب للخزنة

Vamos mostrar o vídeo no final mas, antes de o fazermos, quero falar-vos um pouco sobre aquilo que nos pediram.
سنعرض المقطع في النهاية ولكن قبل أن نفعل ذلك، أود التحدث قليلا عن ما أرادوه

Mas antes de o fazer... gostavas de ir jantar?
ولكن قبل أن أقعل هذا هل تودى تناول العشاء ؟

Mas antes de o terem cortado, estava, sabe, morto.
ولكن قبل ان تقطع لقد كانت، كما تعلم، ميتة

Mas antes de o convencermos a enviar-nos de volta, temos de reparar o que quer que tenhas feito para mudar o futuro.
. ولكن قبل ان نصل اليه ليعيدنا مجدداً . علينا اصلاح مهما كان ما فعلته للمستقبل

Mas antes de o revelar, quero pedir-vos que, agora mesmo, façam um pequeno exame ao vosso corpo e ao que estão a fazer com ele.
لكن قبل أن أعطيكم نصيحتي.أريد أن أطلب منكم الان ان تراقبوا اجسامكم وتلاحظوا ما الذي تفعلونه بها

Está bem, Mas antes de o fazeres, lembra-te, a mãe vai conseguir a pós-graduação em breve, e talvez os dois consigam encontrar trabalho como professores numa escola pequena, numa grande cidade?
حسناً, لكن قبل أن تفعل فقط تذكر أن أمي ستحصل على الدكتوراه قريباً و قد تعملوا في مجال التدريس معاً

Mas antes de o meu último holofote se apagar tenho de dizer uma coisa.
لكن قبل أن يخبو نجمي هناك شيء واحد يجب أن أقوله

Mas antes de o vírus ter efeito, precisamos de viajar um pouco mais.
لكن قبل أن يصبح الفيروس ساري المفعول، نحتاج للذهاب بعيدا.

Fico contente por teres chegado a essa conclusão. Mas, antes de o fazeres, deixa-me fazer-te uma pergunta muito importante.
لكن قبل أن تفعلي ذلك دعيني أسألكِ سؤالاً جوهرياً

Mas antes de o fazer, gostaria que especificasse em que é que... este dinheiro... vai ser usado?
لكن قبل أن أهاتفه. أود أن أعرف، خصيصاً لأيّ غرض سوف تستخدمون المال.

Cheio de remorsos, combina encontrar-se com o procurador federal para confessar, Mas antes de o poder fazer, a culpa destrói-o.
تغلّب عليه الندم ، وأعدّ لقاءً مع النائب الفيدرالي للإعتراف ولكن قبل أن يتمكّن من فعل ذلك الذنب يدمّره

' Olá, eu sei que me deveria desligar. Mas, antes de o fazer, olhe para isto.
مرحبا أعرف أنه من المفترض أن تغلقوا الإتصال ولكن قبل أن تفعلوا ذالك , شاهدوا

Febre altíssima, dificuldades respiratória, Mas antes de o levarem na maca, desmaiou e morreu na sala de emergências.
حمى مرتفعه للغايه. جهاز تنفسى مضطرب ولكن قبل أن يضعوه على سرير

Mas antes de o tirar, deixe-me explicar uma coisa.
ولكن قبل أن تنزل، دعني أشرح لما أنا هنا.

Mas antes de o fazer quero que leias o que escrevi sobre ti.
ولكن قبل أن أفعل... أريدك حقاً أن تقرأ ما كتبته عنك...

Mas antes de o fazer... só quero perguntar-te uma coisa.
ولكن قبل ان أفعل... أنا فقط أريد ان أسألك شيئا واحدا.

Quando o Peter tiver visto o último formulário, Mas antes de o assinar...
عندما يتفحص ([يتر) النموذج الاخير ولكن قبل ان يوقعه