"mas antes de os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن قبل أن

mas antes de os julgar severamente os buracos negros não são simples agentes de destruição.
ولكن قبل أن نحكم عليهم بقسوة شديدة، فإن الثقوب السوداء ليست مجرد أداة للتدمير.

Mas, antes de os astronautas começarem a descida final, acendeu-se um alarme de emergência.
ولكن قبل أن يبدأ رواد الفضاء هبوطهم الأخير، أُطلقت أجراس الإنذار.

mas antes de os fazer matarem-se para mudarem isto,
...ولكن قبل أن أطلب منهم تغيير ذلك

mas Thor apanhou-o primeiro. mas antes de os anões poderem fazer o que era devido, o astuto Loki fez notar que eles tinham ganho o direito à sua cabeça mas não ao seu pescoço e, portanto, não tinham o direito de o cortar.
ولكن قبل أن يتاح للأقزام أن يظفروا به، أشار الماكر (لوكي) إلى أنهم ظفروا بالحق في رأسه ولكن ليس عنقه، لذا فليس لهم الحق في قطعه.