"mas antes de poder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن قبل أن
• لكن قبل أن

Mas antes de poder pagar ao exército sabe que tem de convencer o senado para sustentar o seu plano.
لكن قبل أن يتمكن من دفع أجور الجيش كان يدرك أن عليه إقناع مجلس الشيوخ بدعم خطته

Fui a casa da Maggie, mas, antes de poder dizer alguma coisa, a Lisa beijou-me e saímos porta fora.
ذهبت إلى بيت ماغي لكن قبل أن أحظى بالفرصة لأقول أي شيء ليسا قبّلتني ثم خرجنا مع بعضنا

Mas antes de poder começar a nossa história... precisam de conhecer os dois chefes mágicos destes domínios.
لكن قبل أن أبدأ قصتنا بشكلكامل.. عليكم أن تقابلوا الحاكمين السحريين لهذه العوالم.

Mas antes de poder fazer essa dedução, precisarei de detalhes.
لكن قبل أن أتمكن من التحديد سأحتاج للتفاصيل

Mas antes de poder agir as massas começam a culpar o palácio real e expressam as suas frustrações nas paredes da cidade.
لكن قبل أن تتسنى له فرصة التصرف بدأت الحشود تلقي باللائمة على القصر الملكي و تعبر عن احباطاتها على جدران المدينة

Mas antes de poder fazer isso...
لكن قبل أن أفعل هذا