"mas antes disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن قبل ذلك
• لكن قبل ذلك
• ولكن قبل هذا
• ولكن قبل أن
• لكن قبل أن
• ولكن اولا

Fixe. Mas antes disso, quem está pronto para outro combate de isolante?
رائع , ولكن قبل ذلك من يريد التعارك بالعوازل ؟

Os dois últimos anos estão completamente em branco para todos, mas, antes disso, todos trabalharam para a mesma empresa.
معلومات العامين الماضيين فارغة تماما ولكن قبل ذلك

Mas, antes disso, gostaria de partilhar com vocês uma carta da mãe do Sheldon, que não pôde estar presente.
و لكن قبل ذلك أرغب إسماعكم رسالة من والدة شيلدون و التي لم تتمكن من الحضور الليلة

Mas, antes disso, quero perguntar se realmente acreditamos que o setor não produtivo tem algum papel sério a desempenhar na mudança do mundo.
لكن قبل ذلك اريد ان اسأل ان كنا حقاً نؤمن بان القطاع غير الربحي يلعب دور هام في تغيير العالم.

Mas antes disso, ele não era mau, e tu também não és.
ولكن قبل هذا لم يكن شريراً ولا أنتِ كذلك

Mas antes disso, temos de abordar a definição do que é 'ser verde' porque muitos de nós têm uma definição diferente.
ولكن قبل أن أقوم بذلك، يجب أن نخوض في تعريف ماهية الأخضر، لأن الكثير منّا لديه تعريف مختلف له.

Mas antes disso, só quero que ponderem este gráfico por um momento.
و لكن قبل أن أفعل ، أريدكم فقط أن تتأملوا هذا الرسم البياني لوهلة.

Mas antes disso, tenho uma mensagem urgente para o Professor Langdon.
ولكن قبل ذلك "لدي رسالة عاجلة للبروفسور "لانغدون

Mas antes disso, há uma pequena experiência que eu gostaria de tentar em ti.
ولكن قبل ذلك... هناك تجربة صغيرة أود تجربتها عليك

Mas antes disso estava totalmente enclausurada no gelo.
ولكن قبل ذلك تكون محصورة داخل الجليد

Mas antes disso, só quero dizer-vos que gostei muito do tempo que passamos juntos este ano.
ولكن قبل ذلك ، أريد أن أقول لكم لقدأسمتعتجدابوقتىمعكم هذةالسنة .

Estava obcecado com a ciência nuclear também, até certo ponto, Mas antes disso era obcecado pelo espaço. Entusiasmava-me vir a ser astronauta e projetar foguetões. Era uma coisa que me entusiasmava.
حسنا، كان لدي هاجس بالعلوم النووية أيضا، إلى حد ما، ولكن قبل ذلك كان لدي هاجس بالفضاء، و كنت متحمساً حقاً ب ... أن أكون رائد فضاء و أن أصمم الصواريخ وهو الأمر الذي كان دائماً مثيراً بالنسبة لي.

Mas antes disso vou procurar nos perdidos e achados
ولكن قبل ذلك سأذهب للبحث

Mas, antes disso, não queres ao menos pedir desculpa?
لكن قبل ذلك ألا تُريد على الأفل أن تعتذر

Mas antes disso, quando o nevoeiro se levantar, um momento de claridade.
لكن قبل ذلك عندما ينقشع الضباب نافذة من الصفاء

Mas antes disso, e não estou a brincar, era um desaparecimento natural.
لكن قبل ذلك, بلا مُزاح. لقد كان بالوعة طبيعية.

- Sim, Mas antes disso, os teus pais têm que assinar isto.
نعم, لكن قبل ذلك عليك أن تحصل على توقيع والديك على هذه الورقة

Mas antes disso, teremos a menos importante, mas à mesma valiosa estreia aqui, no palco do Bourbon, dos "Z-Guyeezz".
لكن قبل ذلك سنسمع الأقل أهمية ولكن يستحقون ان نسمعهم يقوموا بأول ظهور هنا على مسرحنا

Mas antes disso, houve um momento, um olhar entre nós, como que fossemos Tom e Lynette novamente.
لكن قبل ذلك كانت توجد لحظة نظرة متبادلة بيننا و كأننا كنا توم و لينيت مجددا

Vai cá voltar com a Alison, Mas antes disso, acho que vale a pena perder algum tempo para ver além do Bradley, além do Jefferson, além de quem seja, para outra lista.
اذًا ستأتي هنا مره أخرى مع آليسون ولكن قبل هذا.. اعتقد

Mas, antes disso, há uma ou duas coisas que quero que faça.
ولكن قبل هذا ,هناك امر او اثنان

Mas antes disso, vou chamar outra pessoa porque, não é nada pessoal, mas preciso de uma testemunha de que não fiz nada de errado.
ولكن قبل أن أفعل ذلك سأحضر شخصاً ثالثاً هنا لأنني بصراحة، ودون أي سبب شخصي أحتاج إلى شاهد يؤكد أنني لم أخطئ

O Lincoln libertou os escravos, Mas antes disso, ele disse:
لقد حرر لنكولن ألعبيد لكن قبل أن يفعل قال :

Mas antes disso, vão sofrer...
ولكن اولا سنلحق عليكم