"mas aposto que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أراهن أن
• لكني أراهن أنه
• ولكن أراهن أنه
• لكنّي أراهن أنّه
• لكن اراهن
• لَكنِّي رَاهنتُ
• لكن أراهن أنه

Mas aposto que vocês dois não têm o que tivemos juntos.
لكن أراهن أن ما بينكما لا يقارن بما فعلناه معاً

Mas aposto que há forma de o fazer mais barato digitalmente.
لكن أراهن أن هنالك طريقة أرخص لنقوم بذلك بشكلٍ إليكتروني

Não sei... Mas aposto que não tem de procurar por abre-latas.
لا أعلم لكني أراهن أنه لن يبحث أبداً عن فتاحة علب

Não, Mas aposto que ele gostará de vos ver.
لا, ولكن أراهن أنه سيشعر بالسعادة عند رؤيتكم

Não consigo imaginar o que é ter cancro, Mas aposto que é horrível.
لا أستطيع التخيّل كيف شعور أنّ لديك سرطان.. لكنّي أراهن أنّه سيء..

Sim. Mas aposto que a hora na América não é a mesma que aqui.
اجل ، لكن اراهن اننا بمنطقة توقيتها مختلف

Mas aposto que a equipa de futebol terá equipamento novo.
لَكنِّي رَاهنتُ ان فريقَ كرةَ القدم سيَحْصلُ على البلوزات الجديدة وأجهزتهم الجديدة.

Não consigo lembrar-me, Mas aposto que era bem boa.
أنا لا أتذكره, لكن أراهن أنه كان جيدا جدا.

Que estranho. Cheira a gato, Mas aposto que não têm nenhum.
هذا غريب جداً , تبدو رائحته أن هنالك قط لكن أراهن أن ليس هناك قط

Não sou matemático, Mas aposto que paga 1 ano de faculdade.
أعني أنني لست جيدا في الحساب لكن أراهن أن ذلك تكلفة سنة من التعليم

Sim, Mas aposto que não tinham outra cama, só para sexo.
لكن أراهن أن لم يكن لديك سرير ثالث للجنس

Não sei, Mas aposto que tem algo a ver com o fato dele ser o segundo Jacob Sutter a ser afetado.
لا أعرف , لكن أراهن أن له علاقة بحقيقة انه ثاني مريض بإسم جاكوب ساتر

Gostava de ficar aqui para ver o que vai acontecer mas, aposto que o final vai ser explosivo.
أتمنى أن أرى ما سيحدث، لكن أراهن أن النهاية ستكون انفجاراً.

Usa aquilo na cabeça, Mas aposto que não distingue uma égua de um garanhão.
يرتدي هذه القبعة على رأسه لكني أراهن أنه لا يستطيع التمييز بين أنثى الخيل وفحله

Não, Mas aposto que há muitos por aqui dispostos a ganhar esse título por um punhado de moedas.
كلا، لكني أراهن أنه يوجد الكثيرين هنا

- Mas aposto que é o Nick Parsons.
أجل ، لكني أراهن أنه غيّره من (سايمون رايدر) ومن (نيك باريون) قبل ذلك

Esta cidade pode não ter passeios Mas aposto que tem um bar.
هذه المدينة قد لاتكون بها أرصفه ولكن أراهن أنه تحتوي على بار

Mas aposto que, se alguém quisesse manchar o bom nome do seu marido, arranjaria maneira de o ligar ao caso.
ولكن أراهن أنه لو كان أحدهم يسعى إلى تلطيخ سمعة زوجك الحسنة... يمكنه إيجاد طريقة لربط هذا الموضوع به

Mas aposto que vais primeiro.
ولكن أراهن أنه سيقتلك أولًا

É altamente improvável, claro, Mas aposto que ajuda o nosso ladrão de órgãos a dormir bem à noite.
هذا مستبعد بشدّة بالطبع، لكنّي أراهن أنّه يساعد السارق لينام مطمئن البال ليلاً

Não, Mas aposto que há algum protocolo de segurança que impedirá alguém de cortar o braço.
.لا لكن اراهن علي تواجد نوع من الاتصال المؤمن الذي يمنع اي قطع في الاتصال مادام هناك شئ في الطريق

Mas aposto que o Tuturro quis meter-te em sarilhos.
لكن اراهن ان توتورو من كان ينوي لك الاذى

Mas aposto que a escola amanhã vai ser interessante.
لَكنِّي رَاهنتُ أن المدرسةً غداً سَتكُونُ مثيره.

Mas aposto que esteve aqui, pirou-se e obrigou-o a ficar e pintar paredes.
لا لكن أراهن أنه كان هنا ورحل جعلك تبقى وتدهن الجدران