"mas aqui estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ها نحن
• ولكن ها نحن
• لكننا هنا الآن
• لكن هنا نحن
• وها نحن ذا

Foi preciso ir a Paris, a cidade do amor, para conseguir esta abençoada transformação, mas aqui estamos entre os nossos mais queridos amigos.
الآن، تطلب الأمر باريس مدنة الحب لإحداث هذا التحول المبارك و لكن ها نحن ذا بين أصدقائنا الأعزاء

Era bom que não me tivesses chamado estúpido duas vezes, mas aqui estamos.
وآمل أن لاتنعتيني بالغبي لمرتين بجملة واحدة , لكن ها نحن ذا

Não faz qualquer sentido teres acesso ao meu e-mail, mas, aqui estamos.
بل ليس من المنطقي أن تحتفظ برسالتي ولكن ها نحن ذا

Prometi a mim própria não negociar com terroristas, mas aqui estamos.
تعلمين أنني وعدت نفسي بعدم التفاوض مع إرهابية ولكن ها نحن

mas aqui estamos.
لكننا هنا الآن.

Eu tinha a certeza de que não me desiludirias, mas aqui estamos.
ما كَانَ عِنْدي شَكُّ بأنَّك ستخْذلُني، لكن هنا نحن.

mas aqui estamos nós sentados, dois leites e um cappuccino, apanhados pelo homem.
وها نحن ذا نجلس، رجلان أبيضان وهندي، محتجزين من قبل الشرطة

mas aqui estamos nós. E ninguém está mais surpreendido, nem mais orgulhoso, do que eu.
لكن ها نحن أولاء، ولم يتفاجأ أو يشعر بالفخر أحد مثلي

Estamos aqui para falar de salvar alguém e lamento se isto parece severo, mas aqui estamos nós.
أنظروا ,نحن هنا لنتحدث عن إنقاذ حياه شخص ما أنا أسف إذا كانت هذه الأصوات صعبة لكن ها نحن

- Sim, mas também disse para ficarmos longe da Bayou, mas aqui estamos nós, no meio das criaturas peludas e horrendas.
أجل، وقال أيضًا أن تبتعدي عن الجدول لكن ها نحن هنا وسط منطقة تعجّ بالمخلوقات الطنّانة

Nunca pensei que nos veríamos novamente, mas aqui estamos.
لم أعتقد أبداً بأننا سنرى بعضنا البعض مجدداً , لكن ها نحن ذا

Não pensei que houvesse alguém com um nariz mais bonito ou que fosse pior do que eu servindo às mesas, mas aqui estamos.
أنا لم أعتقد أن هُناك أحد لديه أنف أجمل مني أو أسوء مني يخدم الطاولات, و لكن ها نحن.

mas aqui estamos, no meu escritório, no meio da noite.
لكن ها نحن ذا في مكتبي في منتصف الليل

mas aqui estamos nós, vivos e de saúde, e não pareces surpreso de nos veres.
ولكن ها نحن ذا أحياء معافون ولا تبدو مندهشاً لرؤيتنا

Nunca fui fã de festas, até acho que atrapalham, mas aqui estamos.
لم أكن من محبين عروض الأزياء في الحقيقة لقد كنت اظن بأنها تقف في الطريق ولكن ها نحن ذا

Nunca pensei ver isto na vida, mas aqui estamos.
لم أظن أنني سأرى هذا في حياتي ولكن ها نحن

mas aqui estamos nós.
لكننا هنا الآن

mas aqui estamos nós.
ولا أنت، لكن هنا نحن.

mas aqui estamos.
لكن هنا نحن.

mas aqui estamos nós, de volta à Terra, apenas com o nosso engenho e a nossa vontade de salvar o mundo.
وها نحن ذا جميعاً، عدنا لأرض الواقع بلا شيء غير قدرتنا وإرادتنا لإنقاذ العالم

mas aqui estamos...
وها نحن ذا...