"mas aqui estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ها أنا
• ولكن أنا هنا
• ولكن ها أنا ذا
• ولكن ها أنا هنا

Mas aqui estou hoje, com vocês. E isso é um milagre.
لكن ها أنا اليوم معكم، وهذا بحد ذاته معجزة.

Mas aqui estou eu, com os exames a chegar e, no momento, são a minha única preocupação.
لكن ها أنا ذا والامتحانات تلوح في الأفق أمامي, في الوقت الراهن, إنهم كل همِي في الكون.

Mas aqui estou, inteiro... a olhar para o meu lar do outro lado do mar.
ولكن أنا هنا لم أدمر انظر عبر البحر لأرض وطني

- Pediram ao Nate para sair. Mas aqui estou eu.
نيت إستأذن للذهاب ، ولكن أنا هنا

Mas aqui estou eu, vestida e sóbria. Não contes a ninguém.
ولكن ها أنا ذا مُتزنةً ومُرتديةً ملابسي لا تُخبِر أحداً

Mas aqui estou, como um avatar digital e aí estão vocês, por isso, vamos começar.
ولكن ها أنا ذا كشخصية رقمية، وها أنتم ذا، لذا لنبدأ.

Só queria um bom emprego para ter uma vida melhor, Mas aqui estou eu.
منذ يومين كنت أعمل في أعمال البناء وكنت سأقبل بأي وظيفة ولكن ها أنا هنا

Deveria estar morto, Mas aqui estou eu.
كان من المفترض أني ميت لكن ها أنا أقف أمامك

Quero dizer, podia ter qualquer miúda que quisesse, mas, aqui estou eu, no meio de geometria, ou inglês, ou uma coisa assim, e a única rapariga que chama a minha atenção é uma grande mulher.
أقصد.. بإمكاني أن أحظى بأي فتاة أريد لكن لكن ها أنا, بمنتصف مادة الهندسة

Mas aqui estou eu, neste jogo antigo.
و لكن ها أنا هنا, في هذه اللعبة القديمة.

De impermeável e tanga, a provar mais uma vez que jamais sai algo de bom de uma tanga, Mas aqui estou eu a pedir-te de novo em casamento.
في معطف مطر جلدي مثبتتًا مرة أخرى أنه لا يمكن أن يأتي شيء جيد من الجلد، لكن ها أنا ذا، أتقدّم مجددًا.

"Nunca pensei que um dos meus fosse estudar para a universidade, Mas aqui estou eu, um homem negro cheio de orgulho, sabendo que todas aquelas horas que desperdicei na limpeza a seco..."
لم أحلم ان واحد من أبنائي سيذهب الى الجامعة لكن ها أنا أقف رجلا أسود فخور

Eu jurei que nunca pisaria este local horrível, Mas aqui estou eu.
أقسمت أنني لن أطئ قدم في هذا المكان الفظيع لكن ها أنا هنا

Mas aqui estou eu, por causa dos Cecil, os meus plebeus.
...انهم يريدون لي جميع الموتى, ولكن أنا هنا... ...بسبب الأعوريات, بلدي العوام.

Mas aqui estou eu e recuso-me a desmoronar!
ولكن أنا هنا وأنا أرفض أن يسقط دون قتال!

Eu nunca tinha pensado em fazer os impostos de outras pessoas, Mas aqui estou.
لم أعتقد في حياتي أنني سأنظم ضرائب غيري ولكن ها أنا ذا.

Nunca pensei que um dia eu estaria a contar histórias das injustiças tão comuns dentro do sistema judicial criminal, Mas aqui estou.
لم أعتقد يومًا أنني سوف أروي قصصًا عن المظالم الشائعة جدًا في نظام العدالة الجنائية، ولكن ها أنا ذا.

Bem, estou vivo. Pensava que não, Mas aqui estou eu.
حسناً، أنا حيّ لم أتوقع حدوث ذلك، ولكن ها أنا ذا

Não costumo ser sincero, Mas aqui estou eu.
لستُ رجلاً يقول الحقيقة كثيراً، ولكن ها أنا هنا

Às vezes pergunto-me... porquê o faço, Mas aqui estou.
كثيرا ما أتساءل... لِما أفعل ذلك، ولكن ها أنا هنا.