"mas até o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن حتى

Claro que parece absurdo, Mas até o Einstein diz que o tipo tem razão.
بالتأكيد يبدو خبلاً ولكن حتى آينشتاين أشاد بفكرة الرجل.

É uma coisa de que ela tem falado, mas, até o fazermos, não é ponto assente.
ولكن حتى نقرر ذلك، فهو ليس أمراً نهائياً

Mas até o melhor de nós pode ser atacado por elas.
لا، ولكن حتى أفضل منا يمكن الحصول على مسروق من قبلهم.

Mas até o mais selvagem pode ser dominado.
ولكن حتى الأكثر حقارة يمكن أحتوائهم

Andrew, pode haver um juiz burro o suficiente para te emancipar, Mas até o encontrares, mantenho os direitos de paternidade.
أندرو) قد يكون هناك قاضي غبي بما فيه الكفاية ليحررك) ولكن حتى تجده, فأنا أحتفظ بكامل حقوقي الأبوية

Tu e eu... vimos tantas pessoas indo para a luz, mas... até o fim, nunca a vimos.
أنتِ وأنا ... أعني لقد رأينا العديد من الناس ذهبوا للضوء ... ولكن حتى النهاية فإننا لا نراه شخصياً

Mas até o teu total engenho mecânico, foi destruído...
ولكن حتى ألآتك النموذجية قد دمرت تماماً

Mas até o ódio tem o seu preço.
ولكن حتى الكراهية لها ثمنها

Porém, dei-te o cargo por seres um dos jogadores mais audazes em campo, Mas até o jogador mais aclamado tem de se lembrar que integra uma equipa, com um treinador e um plano de jogo.
ولكن حتى اللاعب الأعلى راتباً عليه أن يتذكر أنه جزء من الفريق مع فريق وخطة للّعب أعمالكِ تؤثر (على الآخرين (نيكو

É esquisito, mas conheço. Mas até o Lenny não chegaria perto dessa confusão.
ذلك غريب ، فأعرف أحدهم ، ولكن حتى (ليني) لن يقرب هذه الخردة

Mas até o do Oswald levou 45 minutos.
ولكن حتى (أزوالد) إستغرق ساعة إلا الربع

Estava a dar o meu melhor... Mas até o Stephen parecia desapontado comigo.
لقد كنت أقوم بما وسعي... ولكن حتى (ستيفن) بدا خائب الأمل فيّ.