"mas como pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أنّى
• لكن كيف يمكن

Mas como pode ela ter dormido com aquele monstro?
لكن أنّى تسوّل لها نفسها ''مضاجعة ذلك الوحش؟

Mas como pode ela ter dormido com aquele monstro?
لكن أنّى تسوّل لها نفسها'' ''مضاجعة ذلك الوحش؟

Mas como pode ser? Eles foram enterrados à 15 anos atrás.
لكن كيف يمكن لذلك أن يحدث مضى على دفنها 15 عاماً فقط

Mas como pode todo um Universo caber dentro de um buraco negro, que não passa de uma parcela ínfima do nosso Universo?
لكن كيف يمكن أن يكون كون كامل داخل ثقب أسود و الذي يعد جزء صغير فقط من كوننا؟

Mas como pode ser isto?
لكن كيف يمكن ذالك؟

Mas como pode ela ter dormido com aquele monstro?
"لكن أنّى تسوّل لها نفسها أن تضاجع ذلك الوحش؟"

Mas como pode ser diferente?
لكن كيف يمكن أن تكون مختلفة؟