"mas como podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن كيف لنا أن
• ولكن كيف يمكننا
• ولكن كيف لنا أن

Mas como podemos fazer isso, com todo o mal que respiramos?
ولكن كيف يمكننا القيام بذلك بوجود كل هذا الشر الذي نتنفسه يومياً؟

Mas como podemos quantificar o contributo de outro humano para a humanidade?
ولكن كيف يمكننا بالظبط قياس, مساهمات إنسان آخر للبشرية؟

Mas como podemos ter a certeza que não estás a mentir?
ولكن كيف يمكننا أن متأكد من أنك لا يكذبون؟

Mas como podemos ver televisão com um dia tão lindo lá fora?
ولكن كيف لنا أن نشاهد التلفاز والجو جميل بالخارج؟

Sim, Mas como podemos ter a certeza de que é a rainha?
نعم، ولكن كيف لنا أن نعرف على وجه اليقين أن هذه هي الملكة؟

Mas como podemos ficar numa terra cheia de selvagens?
ولكن كيف يمكننا أن يستقر في أرض تعج المتوحشين؟

Nós estamos a tornar a IA mais poderosa, Mas como podemos guiar para um futuro, em que a IA ajude a humanidade a prosperar e a não se debater?
نحن نجعل الذكاء الاصطناعي أكثر قوة ولكن كيف يمكننا التوجه نحو المستقبل وجعل الذكاء الاصطناعي عونًا لازدهار البشرية عوضًا عن تعثرها؟

Mas como podemos vencer?
ولكن كيف يمكننا الإنتصار؟

Acho que ela não vai dizer nada, Mas como podemos ter a certeza?
لا أظنها ستقول لأحد، ولكن كيف لنا أن نتأكد؟

Entendo, mas, como podemos saber?
أنا أفهم، ولكن كيف لنا أن نعرف ذلك؟