"mas confia em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن ثق
• لكن ثق
• لكن ثقي

Ela pode não funcionar contigo, Mas confia em mim; eles virão.
ربما هي لا تصلح بالنسبة لك, ولكن ثق بي سوف يأتون بكثرة

E a culpa pode destruir-te, Mas confia em mim, tens de ter o controlo
وهذا الشعور بالذنب، فإنه يمكن المسيل للدموع كنت بعيدا، و ولكن ثق بي، رجل، هل حصلت على الحصول على السيطرة عليها،

Mas confia em mim, vais estar a respirar isto como se fosse um monte de margaridas, depois de teres que lidar com excrementos num protesto sujo.
ولكن ثق بي ، فسوف يكون ذلك في التنفس كأنها حفنة من الإقحوانات ، بعد أن كنت قد لمعالجة مع بعض scroat احتجاجا على القذرة.

Mas confia em mim, não queres ver o meu lado mau.
و لكن ثق فى ,أنت لا تريد رؤية جانبى السىء

Mas, confia em mim. Ela já não fala de vingança, está bem?
لكن ثق بي، إنها لا تتحدّث عن الإنتقام بعد الآن، حسناً؟

Sei que parece chato... ...Mas confia em mim, por experiência própria... ...um pouco de bom senso, não é assim tão mau, Bee.
أعرف أن الأمر يبدو مملاً لكن ثقي بي بتفسير السبب الإحساس السليم ليس شيئاً سيئاً

Eu sei que vai ser difícil, Mas confia em mim, quando o fizeres, vais sentir-te muito melhor. Mais saudável.
لكن ثقي بي، عندما تقومين بذلك ستشعرين بتحسن كبير وأكثر صحة

És diferente, Tommy. Serás sempre diferente, Mas confia em mim,
أنت مختلف يا (تومي)، ستكون دومًا مختلفًا ولكن ثق بيّ..

Mas confia em mim.
ولكن ثق بيّ.

Não, Mas confia em mim, 20.
لا، ولكن ثق بي

E não se pode ajudar... Mas confia em mim...
ولكن ثق بى ...

Sei que é difícil para ti, Huck, Mas confia em mim.
أعلم كم هذا صعب بالنسبة لك, هاك لكن ثق بي.

Ouve, eu sei que ela não é do tipo que queres apanhar e libertar, mas... confia em mim, é pelo teu bem.
أعرف أنها ليست النوع التي تحب إطلاقه بعد الحصول عليه لكن ثق بي، ذلك لصالحك

Mas confia em mim... ficar aqui é muito pior do que qualquer outra coisa lá.
لكن ثق بي البقاء هنا أسوأ بكثير مما هو موجودٌ هناك

Sei que não parece uma boa abordagem, Mas confia em mim, isto vai deixá-lo maluco.
أعرف أنّه يبدو أسلوباً مُضاداً للحدس، لكن ثق بي، ذلك سيقوده للجنون.

Mas, confia em mim, o mundo pode ser um lugar muito negro e perturbador.
لكن ثقي بي، قد يكون العالم مكانا خطرا ومزعجا

Sei que é difícil acreditares nisto agora, Mas confia em mim...
أعتقد أنه من الصعب عليكِ أن تصدّقي هذا الآن و لكن ثقي بي

Sei como isto soa, Mas confia em mim.
انظر , اعلم كيف يبدو هذا لكن ثقي بي

Kylie, eu percebo-te. Mas confia em mim, esta semana não vai ser sobre sexo.
(كايلي)، أنا أسمعكِ لكن ثقي بي لن يتمحور هذا الأسبوع حول الجنس