"mas consegues" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن يمكنك
• لكن أيمكنك
• لكن يمكنك
• لكنك تستطيع
• لكن هل يمكنك
• ولكنك تستطيع

Mas consegues descobrir o número certo e recuperar a receita?
ولكن يمكنك أن تكتشف الرقم الصحيح وتحصل على الوصفة بنفسك؟

Quer dizer, nunca os chegas a ver, Mas consegues ouvir a água a correr.
يعني أنت لا تراها أبدا، ولكن يمكنك سماع دش الذهاب.

Sim, Mas consegues imaginar se eu recebesse bónus sempre que salvasse uma vida?
أجل، لكن أيمكنك تصوُّرني لو حصلت على مكافأة كلَّ مرة أنقذت حياة أحدهم؟

Mas consegues dizer-me que a tua vida deixou de ser aquela loucura?
لكن أيمكنك إخباري صدقًا أن حياتك أقلّ جنونًا؟

Não consegues olhar para um cadáver, Mas consegues engolir esse ranho?
لا تستطيع النظر إلى الجثث لكن يمكنك ان تلتهم هذا المخاط؟

Mas consegues, não consegues? É a tua especialidade.
لكنك تستطيع تتبّعها هذا اختصاصك

Sim, Mas consegues aprender a pareceres como um Àrabe?
نعم، لكن هل يمكنك أن تتعلم أن تبدو كعربي؟

Podes não ser brilhante, Mas consegues safar-te de uma situação difícil melhor do que qualquer pessoa que conheço.
ربمالاتكونعبقرياً.. ولكنك تستطيع السير عبرحقلألغام.. أفضل من أيّ شخص أعرفه

Podes não te lembrar, Mas consegues ser bastante encantadora por conta própria.
قد لا يتذكر، ولكن يمكنك أن تكون ساحرة جدا بنفسك.

Mas consegues fazer de Alemão?
ولكن يمكنك أن تمثّل دور الألماني

Ainda bem que estavas. Mas consegues ver bem melhor com as luzes acesas.
ولكن يمكنك الرؤية أفضل والأضواء ..

Mas consegues pular.
ولكن يمكنك القفز..

- Mas consegues ver a estrutura?
ولكن يمكنك رؤيه البنيه ؟

Mas consegues adivinhar o meu ingrediente secreto?
لكن أيمكنك ان تخمني ما هي وصفتي السريه؟

Mas consegues lutar contra ele?
لكن أيمكنك مقاومته ؟

Mas consegues pô-los sob uma custódia segura?
لكن أيمكنك وضعهم في حبس أمن؟

É ilegal, Mas consegues arranjar um por 30 paus na Net.
إنها غير قانونية لكن يمكنك الحصول عليها عبر الإنترنت مقابل 30 دولاراً

Vai ser difícil, Mas consegues.
من الصعب تأدية الأمرين معا لكن يمكنك النجاح

Sim, mundo em chamas. Entendido. Mas consegues ver, certo?
أجل، عالمٌ من النيران أفهم، لكن يمكنك الرؤية، صحيح؟

Sim, Mas consegues escavar, certo?
نعم ,لكنك تستطيع ان تحفر خلالها صحيح؟

Bem, podes não querer, mas...consegues.
حسناً , ربما لاتريد ذلك ... لكنك تستطيع

- Mas consegues arranjá-los.
لكنك تستطيع تأمينه

Sei que te sentes mal com isso, mas... consegues usá-lo?
،أعلم أن يشعر بالسوء بسبب الأمر ...لكن هل يمكنك إستخدامه؟

Como não consegues ver um corpo, Mas consegues assistir a zombies a roerem os próprios braços?
كيف يُعقل أنك لا تقوى على النظر إلى جثة ولكنك تستطيع أن تشاهد الزومبي يأكل ذراعه؟